Restaurierungs- und Konservierungs - Arbeitskreis Nordrhein ...

Abb. 7: Die erforderliche relative Luftfeuchtigkeit von 85 % innerhalb
des Zeltes wurde mit Hilfe eines Ultraschallverneblers und
eines ‚Preservation Pencils‘ erreicht.
J 5 in Ethanol fi xiert (➝ Abb. 8). Die Testergebnisse an
Papyrusfragmenten im Vorfeld hatten – im Gegensatz
zu Wasser – eine gute Verträglichkeit von Ethanol gezeigt.
Weder eine Quellung noch eine Verdunkelung
waren bei dieser Mischung zu verzeichnen. Die auf
diese Weise gesicherten Abschnitte von meist 30–
40 cm Länge (der längste zusammenhängende Teil
war 1,25 m lang) wurden zwischen Hollytexvlies, Filterkarton
und Pappe über mehrere Tage beschwert
trocknen gelassen. Die streifenförmigen Fragmente
des unteren Teils wiesen durch die lange gerollte Lagerung
eine starke Schüsselform auf und wurden daher
ebenso in einer kleinen Klimawanne befeuchtet
und nachfolgend geglättet.
Zuordnung und Zusammensetzen
Im Anschluss daran konnte die Zuordnung der einzelnen
Fragmente der unteren Rollenhälfte an ihre richtige
Position am oberen Rollenteil beginnen, eine Arbeit,
die von Frau Dr. Munro ausgeführt wurde.
Schon während der ersten Untersuchungen des
Papyrus wurde es offensichtlich, dass im Folgenden
eine stabilisierende Kaschierung – auch zur Vermeidung
von weiteren Verlusten – unverzichtbar sein
würde. Voraussetzung hierfür war jedoch eine erste
Stefanie Behrendt und Sabine Güttler
35
und vor allem exakte Verbindung der einzelnen Fragmente
untereinander, die aufgrund der glatten Brüche
bzw. der fehlenden überlappenden Fasern in Form
von kleinen Facing-Streifen geschaffen wurde. Wie
bereits beim Entrollen der oberen Hälfte fanden hier
schmale Japanpapierstreifen und Klucel J in Ethanol
Verwendung, die auf die Vorderseite aufgebracht wurden
(➝ Abb. 9). Für ein exaktes Ergebnis der so wiederverbundenen
Teile ist ein sehr genauer Blick hinsichtlich
der gezeichneten Linien und der Position der
Schriftzeichen notwendig. Eine weitere wichtige Orientierungshilfe
stellt die Richtung und individuelle Anordnung
der Papyrusfasern selbst dar. Hierbei erwies
sich das Arbeiten auf einem Leuchttisch als sehr hilfreich,
da sowohl die senkrecht als auch waagerecht
verlaufenden Papyrusfasern gleichzeitig berücksichtigt
werden konnten.
Wann immer sich Fehlstellen ergaben, war es ausgesprochen
wichtig, den möglichst exakten Abstand
zwischen den betroffenen Teilen zu ermitteln, um so
den Sinn des Textes zu erhalten, aber auch um eventuell
nachträglich gefundene Fragmente leichter zuordnen
zu können.
Abb. 8: Beim vorsichtigen Entrollen wurden fragile Bereiche sofort
mit Japanpapierstreifen stabilisiert und anschließend beschwert.
Abb. 9: Die losen Fragmente wurden mit Hilfe der Fotorolle dem
oberen Rollenteil zugeordnet, untereinander exakt ausgerichtet
und in dieser Position mit kleinen Japanpapierstreifen fi xiert
(Foto: R. Shaw).