Routenführer Herzroute 2018
Die Schweiz per E-Bike. La Suisse en vélo électrique.
Die Schweiz per E-Bike.
La Suisse en vélo électrique.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Burgdorf – Willisau<br />
135<br />
Stadt Burgdorf<br />
Die Schlossstadt an der Emme<br />
Dank seiner zentralen Lage und der optimalen<br />
Anbindung an Bahn und Autobahn<br />
ist Burgdorf der ideale Etappenort.<br />
Entdecken Sie die Läden und Kaffees der<br />
geschichtsträchtigen Altstadt, besuchen<br />
Sie das imposante Zähringerschloss mit<br />
seinen historischen Museen oder erleben<br />
Sie die Werke der bekannten Schweizer<br />
Künstler Franz Gertsch und Bernhard<br />
Luginbühl.<br />
Zur Entspannung lockt ein erfrischendes<br />
Bad in der romatisch gelegenen<br />
Emme am Fusse der Sandstein-Flühen.<br />
Oder Sie laden die eigenen Batterien<br />
nach absolvierter Etappe mit einem<br />
herzhaften Emmentaler Essen begleitet<br />
von einem Glas des preisgekrönten<br />
Burgdorfer Biers auf. Ob Snack oder<br />
Gault-Millau-Menu, wir servieren Ihnen<br />
alles mit einer kräftigen Portion Emmentaler<br />
Gastfreundschaft.<br />
Auch das Übernachtungsangebot lädt<br />
zum Verweilen ein. Angefangen vom Hotel<br />
in historischen Mauern bis hin zum<br />
Campingplatz am Ufer der Emme oder<br />
Schlafen im Stroh finden Sie ein bequemes<br />
Bett für jedes Budget.<br />
Weitere Angebote, Ausflüge und kulinarische<br />
Hinweise finden Sie unter<br />
www.burgdorf.ch<br />
Grâce à sa situation centrale et ses excellentes<br />
liaisons ferroviaires et routières,<br />
Berthoud est le lieu d’étape idéal pour<br />
découvrir les origines de la Route du Coeur.<br />
Flânez dans les boutiques et cafés<br />
de la vieille ville, visitez l’imposant château<br />
édifié au XI e siècle par le duc de Zaehringen<br />
et ses musées ou découvrez les<br />
oeuvres des célèbres artistes suisses<br />
Franz Gertsch et Bernhard Luginbühl.<br />
Pour vous détendre, laissez-vous tenter<br />
par une baignade rafraichissante dans<br />
les eaux de l’Emme juste au pied de<br />
l’impressionnante falaise. Pour finir la<br />
journée en beauté, rechargez vos batteries<br />
en dégustant une spécialité de<br />
l’Emmental accompagnée d’un verre de<br />
la fameuse bière de Berthoud. Que ce<br />
soit un snack ou un repas plus raffiné, ils<br />
seront servis avec une bonne dose<br />
d’hospitalité emmentaloise.<br />
Une offre d’hébergement variée vous invite<br />
à prolonger votre séjour. De l’hôtel<br />
dans les enceintes historiques, au camping<br />
sur les rives de l’Emme ou à même<br />
la paille, vous trouverez une place confortable<br />
en fonction de votre budget.<br />
Pour d’autres activités, visites et bonnes<br />
adresses, consultez www.burgdorf.ch<br />
Tourist Office<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
3400 Burgdorf<br />
034 402 42 52<br />
www.burgdorf.ch