Routenführer Herzroute 2018

Romont – Laupen
43
charme aus und macht es fast unmöglich,
wieder aufzubrechen.
Nach kurzem Aufstieg überrascht das
Schloss Münchenwiler an strategischer
Lage über dem See. Hier werden Ross
und Reiter mit frischen Akkus und einer
Köstlichkeit im Schlosshof verwöhnt. Gar
ermattete Reisende finden im historischen
Gemäuer beste Gastfreundschaft
und ein Lager für die Nacht.
Auf der letzten Passage dieser aussergewöhnlichen
Etappe begegnet man
dem geheimnisvollen Schiffenensee,
der hinter dichtem Gehölz still wie ein
norwegischer Fjord zwischen Felswänden
liegt. Lautlos gleitet man seinen
selten sichtbaren Ufern entlang und findet
schliesslich das bernische Laupen,
das als vierte mittelalterliche Stadt diese
Etappe schliesst.
Une promenade dans la vieille ville vous
fait presque oublier de poursuivre votre
chemin.
Après une courte ascension, vous atteignez
le château de Münchenwiler. Dans la
cour, les chevaux et les cavaliers peuvent
se ravitailler. Pour les uns, un accu
fraîchement chargé et pour les autres un
délice de la maison. Les voyageurs fatigués
trouveront de quoi se reposer dans
un cadre historique.
Sur le dernier passage de cette étape
hors du commun, nous découvrons le
mystérieux lac de Schiffenen qui se
cache derrière un bosquet touffu,
comme un fjord norvégien entre les
falaises. Silencieusement, nous glissons
le long de ses rives souvent dissimulées
et retrouvons finalement Laupen, quatrième
ville médiévale de cette étape.
Die Etappe Romont – Laupen
wurde ermöglicht durch Beiträge
der Kantone Waadt und Freiburg.
L’étape Romont – Laupen
a été réalisée grâce au soutien
des cantons de Vaud et de Fribourg.
Laupen und seine Altstadt bieten
dem Besucher ein stimmungsvolles
Ankommen.
Laupen et sa vieille ville offrent au
visiteur une arrivée bucolique.