Routenführer Herzroute 2018

Herisau – Altstätten
261
bevor man im düsteren Wald verschwindet,
der den Abgang ins Rheintal und damit
zurück in den Kanton St.Gallen bildet.
400 Höhenmeter weiter unten findet man
sich in einem riesigen Talboden wieder,
der von Chur herkommend den Rhein
zwischen den Bergzeilen zum Bodensee
führt. Am Talrand, leicht versteckt an
sonniger Lage, findet man das Städtchen
Altstätten, das kaum bekannt und
doch von besonderer Schönheit ist. Das
milde Klima mit dem warmen Föhn lässt
hier überaus trinkbaren Wein entstehen,
den man sich nach getaner Fahrt gerne
gönnt und die Altstadtkulisse genüsslich
auf sich wirken lässt.
400 mètres plus bas, on se retrouve dans
une immense vallée dans laquelle le Rhin,
en provenance de Coire, se faufile entre
les montagnes pour rejoindre le lac de
Constance. Au bord de la vallée, légèrement
cachée dans un endroit ensoleillé,
on trouve la petite ville d’Altstätten peu
connue et pourtant d’une rare beauté. Le
climat doux avec le foehn laisse naître un
vin on ne peut plus buvable, qu’on déguste
volontiers une fois le voyage terminé.
Die Etappe bietet reichlich
Gelegenheit für kulinarische
Zwischenstopps.
L’étape offre de nombreuses
possibilités pour des haltes
culinaires.
Die Etappe Herisau – Altstätten wurde
ermöglicht durch Beiträge der Kantone
St.Gallen, der beiden Appenzell sowie der
Gemeinden an der Strecke.
L’étape Herisau – Altstätten
a été réalisée grâce au soutien
des cantons de Saint-Gall, d’Appenzell
Rhodes-Intérieures et Extérieures et des
communes le long de l’itinéraire.