Routenführer Herzroute 2018

7
Magdenau
Gemeinde Degersheim
1,4 km von der Herzroute entfernt
A 1,4 km de la Route du Coeur
Es gibt einige Orte, welche eigentlich an
der Herzroute liegen sollten, es aber
nicht tun. Einer davon ist der Ort Magdenau
mit dem gleichnamigen Kloster. Das
Idyll samt Teich liegt im sanften Hügelgebiet
der Voralpen, nur wenige Minuten
von der Herzroute entfernt. Ein Besuch
lohnt sich mehrfach, inklusive Grillade
am See oder Umtrunk in der lokalen
Beiz.
Il y a quelques endroits qui devraient être
le long de la Route du Coeur et qui ne le
sont pas. L’un d’entre eux est Magdenau
avec son monastère. Cet endroit magique
avec étang se trouve, à quelques
minutes de la Route Coeur, dans les douces
collines des Préalpes. Une visite
agrémentée par une grillade au bord de
l’étang ou un petit verre au bistro du coin
en vaut vraiment la peine.
8 Restaurant Moosbad
Familie Rutz, Moosbad, 9116 Wolfertswil
Ruhetage Mi & Do
Fermé le mer. et jeu.
071 393 15 73
www.moosbaedli.ch
Wir begrüssen Sie herzlich in unserem
Moosbad direkt an der Herzroute! Unser
idyllisch gelegenes und gemütliches Restaurant
mit schöner Sonnenterrasse
lädt zum Verweilen ein. Wir servieren Ihnen
eine breite Auswahl an gutbürgerlicher
Schweizerküche. Gestärkt und von
der einmaligen Aussicht verzaubert kann
die Fahrt mit dem E-Bike weitergehen.
Nous vous souhaitons la bienvenue au
Moosbad sur la Route du Coeur! Notre
agréable restaurant se trouve dans un
cadre idyllique et vous invite à vous détendre
sur sa grande terrasse ensoleillée.
Nous proposons un grand choix de plats
issus de la cuisine suisse traditionnelle.
Après avoir repris des forces et admiré la
vue, la balade en vélo peut continuer.
9
Hotel Wolfensberg
Wolfensberg, 9113 Degersheim
Täglich geöffnet
Ouvert tous les jours
071 370 02 02
www.wolfensberg.ch
Ein modernes Haus, inmitten wunderbarer
Landschaft. Von Frühling zu Frühling
zur Stärkung verlockend offen. Die
Rundumsicht, die fantastische Kulisse
für das Hotel, das von einer eigenen
Parkanlage umgeben ist. Der Wolfensberg
mit dem persönlichen Service, der
vielfältigen Gastronomie. Ausgezeichnet
mit drei Sternen, als zeitgemäss komfortables
Hotel. Die Bühne, auf der wir Tourismus
machen dürfen. Ihr leibliches
Wohl ist unser tägliches Anliegen.
Un bâtiment moderne entouré d’un paysage
magnifique. Ouvert de printemps
en printemps pour un ravaillement. Le
panorama, les fantastiques coulisses de
l’hôtel entouré d’un jardin. Le Wolfensberg
avec un service personnalisé de la
gastronomie variée. Hôtel contemporain
confortable avec trois étoiles. La scène
sur laquelle nous faisons du tourisme.
Notre préoccupation quotidienne est votre
bien-être.