Routenführer Herzroute 2018
Die Schweiz per E-Bike. La Suisse en vélo électrique.
Die Schweiz per E-Bike.
La Suisse en vélo électrique.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rapperswil – Wattwil<br />
219<br />
die <strong>Herzroute</strong> veranlasst, nur kurz das<br />
schützende Unterholz zu verlassen und<br />
gleich wieder in selbiges abzutauchen.<br />
Gemächlich lässt man sich in die sich<br />
ausbreitende Tallandschaft gleiten, die<br />
nun dem Velolenker entgegenrieselt.<br />
Man spürt die Ursprünglichkeit dieses ruralen<br />
Landschaftsraumes und nimmt<br />
schmunzelnd Kenntnis von den trotzigen<br />
Vorstadtallüren des ehemaligen Arbeiterdorfes<br />
Wattwil, das einst mit ein paar neckischen<br />
Hochhäusern seinem Schicksal<br />
als wichtiger Textilstandort ent gegen<br />
fieberte. All das verblasst und verblasste<br />
aber langsam, und das wohlige Gefühl<br />
des Ankommens im Toggenburg macht<br />
sich breit. Das kundige <strong>Herzroute</strong>n-Auge<br />
schaut sich um und merkt bald: Hier ist<br />
die <strong>Herzroute</strong> in ihrem Element.<br />
brièvement les sous-bois sécurisants et<br />
à y replonger sans plus attendre. On se<br />
laisse guider tranquillement dans la vallée<br />
qui s’étend devant nous. On sent le caractère<br />
authentique de cet espace naturel<br />
rural et prend connaissance avec sourire<br />
de l’allure provocante du faubourg de<br />
l’ancien village ouvrier de Wattwil, jadis<br />
important centre de l’industrie du textile<br />
comme en témoignent d’ailleurs de nombreuses<br />
usines désaffectées. L’agréable<br />
sensation d’entrer dans le Toggenburg<br />
nous envahit. L’oeil connaisseur regarde<br />
autour de soi et se rend vite compte que<br />
la Route du Coeur est, ici, dans son<br />
élément.<br />
Die Toggenburger Landschaft<br />
erzählt ihre eigenen Geschichten.<br />
Le paysage du Toggenburg raconte<br />
ses propres histoires.<br />
Die Etappe Rapperswil – Wattwil wurde ermöglicht<br />
durch Beiträge der Kantone St.Gallen und Zürich,<br />
durch «natürli - Pro Zürcher Berggebiet» und die<br />
Gemeinden an der Strecke.<br />
L’étape Rapperswil – Wattwil a été réalisée<br />
grâce au soutien des cantons de St. Gall et Zurich,<br />
«natürli - Pro Zürcher Berggebiet» et des<br />
communes le long de l’itinéraire.