Routenführer Herzroute 2018

Rinderweidhorn, 1279m
Höchster Punkt der Herzroute
Der Höhepunkt ist fast erreicht...
Le point culminant est presque
atteint...
Der Name klingt ein paar Tausend Meter
höher als die Erhebung wirklich ist; für die
Herzroute aber ist das Rinderweidhorn
das Maximum aller 13 Etappen. Mit seinen
1279 Metern bietet die Krete echte
Hochgefühle.
Besonderen Spürsinn erfordert leider die
fehlende Beschilderung dieser Passage,
die aufgrund von Meinungsdifferenzen
mit den Strassengenossenschaften
noch nicht umgesetzt werden konnte.
Avec un nom pareil, on pourrait imaginer
que ce sommet est beaucoup plus haut
que la réalité. Le Rinderweidhorn est le
point culminant de la Route du Coeur
toutes étapes confondues. Du haut de
ses 1279 mètres, il offre de fortes sensations.
Ici, un certain flair est nécessaire
pour trouver la bonne direction. Ce passage
n’a pas encore pu être balisé à cause
des divergeances d’opinion avec les
propriétaires des rues.
11
Alpwirtschaft Gueteregg
Familie Schönbächler, 8846 Willerzell
Ruhetag Fr
Fermé le ven.
055 442 13 89
www.gueteregg.ch
Machen Sie einen Abstecher auf die
Gueteregg, fast an der Herzroute gelegen.
Die Alpwirtschaft liegt zuoberst auf
dem Hügel und bietet Ihnen eine wunderbare
Aussicht. Sie können uns zu
Fuss oder mit einem kleinen Umweg per
Velo erreichen. Unsere Sonnenterrasse
bietet Ihnen ein herzhaftes Angebot an
Speisen und Getränken, darunter unsere
berühmte Gerstensuppe.
Faites un petit détour par le Gueteregg
situé non loin de la Route du Coeur. La
buvette d’aplage se trouve au sommet
de la colline et bénéficie d’une vue magnifique.
Vous pouvez l’atteindre directement
à pied ou à vélo en faisant un petit
détour. Notre terrasse vous propose un
choix de plats variés et des boissons,
dont notre célèbre soupe à l’orge.
12
Restaurant Johannisburg
Burgweg 22, 8852 Altendorf
Ruhetage Mo & Di
Fermé le lun. et mar.
Akkuwechsel täglich
Changement d’accu possible 7/7
055 442 16 16
www.johannisburg.ch
Das Restaurant Johannisburg auf dem
Burghügel oberhalb Altendorf wartet mit
einer aussergewöhnlichen Aussicht auf.
Das Herz des Hauses ist die kreative und
zugleich gutbürgerliche Küche. Das
Küchenteam verwöhnt die Gäste mit
Spezialitäten, welche mit regional ausgesuchten
Produkten von bester Qualität
zubereitet werden.
Geniessen Sie den Moment in unserem
Restaurant oder auf unserer Terrasse.
Le restaurant Johannisburg situé sur la
colline au-dessus d’Altendorf vous attend
avec une vue exceptionnelle.
Une cuisine traditionnelle et pleine de
créativité est le cœur de la maison. Les
cuisiniers régalent les hôtes grâce à des
plats préparés avec des produits régionaux
de haute qualité soigneuseument
choisis.
Profitez de cet instant dans notre restaurant
ou sur la terrasse.