Routenführer Herzroute 2018
Die Schweiz per E-Bike. La Suisse en vélo électrique.
Die Schweiz per E-Bike.
La Suisse en vélo électrique.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadt Laupen<br />
Mittelalterliches Kleinod<br />
Gemeindeverwaltung Laupen<br />
031 740 10 58<br />
www.laupen.ch<br />
Eingebettet in eine intakte Naturlandschaft<br />
ist Laupen mit einmaligem mittelalterlichem<br />
Charakter und majestätischem<br />
Schloss ein ideales Etappen ziel<br />
für jung und alt. Nicht nur das attraktive<br />
Schwimmbad «Regio Badi Sense» lädt<br />
nach einer anstrengenden Velotour zum<br />
Verweilen ein. Auch die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten<br />
oder eine feine Mahlzeit<br />
auf einer der Sonnenterrassen in den<br />
zahlreichen Restaurants von Laupen<br />
können Ihren Tag perfekt abrunden. Die<br />
bequeme An- oder Rückreise ist dank<br />
dem zentralen Bahnanschluss mit Halbstundentakt<br />
Richtung Bern und Freiburg<br />
kein Problem.<br />
Encastrée dans un paysage naturel<br />
intact et préservé, la ville de Laupen, au<br />
caractère médiéval et au château<br />
majestueux, est le lieu d’étape idéal pour<br />
petits et grands. Non seulement la piscine<br />
«Regio Badi Sense» contribuera à votre<br />
bien-être après l’effort, mais aussi la<br />
visite des nombreux petits commerces<br />
ou un bon petit plat à la terrasse ensoleillée<br />
de l’un des nombreux restaurants de<br />
Laupen compléteront parfaitement cette<br />
journée. Que ce soit votre point de départ<br />
ou d’arrivée, Laupen est très bien desservie<br />
avec un train toutes les 30 minutes<br />
en provenance et à destination de Berne<br />
et Fribourg.<br />
Radwandern Thun-West<br />
Drei Routen für Geniesser<br />
www.thun-west.ch<br />
Dort, wo die Schweiz am schönsten ist,<br />
gibt es glücklicherweise ein paar zusätzliche<br />
Velorouten. Drei davon kreuzen<br />
Sie auf Ihrem Weg zwischen Laupen<br />
und Thun. Es loht sich, diese Routen<br />
separat zu besuchen:<br />
Die Moränenseeroute (Nr. 360) ist<br />
eine einfache, 23 km lange Rundroute<br />
und führt an fünf Moränenseen vorbei.<br />
Die Belpbergroute (Nr. 361) umkreist<br />
die gleichnamige Erhebung zwischen<br />
Aaretal und Gürbetal und bietet fantastische<br />
Aussichten in alle Richtungen.<br />
Die 26 km lange Rundstrecke ist bereits<br />
etwas anspruchsvoller.<br />
Die Stockentalroute (Nr. 362) ist eine<br />
36 km lange, leicht hügelige Rundroute,<br />
die besonders das Stockental und seine<br />
aussergewöhnliche ländliche Baukunst<br />
hervorhebt.<br />
Là, où la Suisse est la plus belle, il y a<br />
heureusement quelques itinéraires à<br />
vélo en plus. Trois d’entre eux croisent<br />
votre chemin entre Laupen et Thoune.<br />
Cela vaut la peine de revenir dans la<br />
région pour les découvrir:<br />
La Moränenseeroute (n°360) est une<br />
boucle facile de 23 km et vous emmène<br />
à la découverte de cinq lacs provenant<br />
de moraines.<br />
La Belpbergroute (n°361) fait le tour<br />
de la plaine du même nom entre la vallée<br />
de l’Aar et le Gürbetal et offre une vue<br />
fantastique dans toutes les directions.<br />
Cet itinéraire de 36 km est déjà un peu<br />
plus exigeant.<br />
La Stockentalroute (n°362) est une<br />
boucle légèrement vallonnée de 36 km.<br />
Elle met en avant le Stockental et son architecture<br />
rurale extraordinaire.