Routenführer Herzroute 2018
Die Schweiz per E-Bike. La Suisse en vélo électrique.
Die Schweiz per E-Bike.
La Suisse en vélo électrique.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
5<br />
Alpwirtschaft Brunegg<br />
Familie Enz, Brunegg, 6314 Unterägeri<br />
Ruhetage Mo & Di<br />
Fermé le lun. et mar.<br />
041 750 42 32<br />
www.alpwirtschaft-brunegg.jimdo.com<br />
Die Alpwirtschaft Brunegg heisst Sie herzlich<br />
willkommen!<br />
Das gemütliche Speise- und Familienrestaurant<br />
bietet einen Ort der Pause und<br />
Erholung direkt an der <strong>Herzroute</strong>.<br />
Geniessen Sie den tollen Aussichtspunkt.<br />
Sei es auf der Terrasse oder in der Gaststube<br />
verwöhnen wir Sie mit einer währschaften<br />
saisonalen Küche aus regionalen<br />
Spezialitäten.<br />
Le restaurant d’alpage Brunegg vous<br />
souhaite la bienvenue!<br />
Cet agréable restaurant familial est<br />
l’endroit idéal pour s’accorder une petite<br />
pause et se détendre sur la Route du<br />
Coeur. Contemplez la magnifique vue.<br />
Que cela soit sur la terrasse ou dans la<br />
salle de restaurant, notre carte vous propose<br />
une cuisine traditionnelle de saison<br />
composée de spécialités régionales.<br />
6<br />
naturnöch.ch<br />
Familie Henggeler, Wissenschwändi 2, 6314 Unterägeri<br />
Täglich geöffnet<br />
Ouvert tous les jours<br />
041 750 01 02 / 078 881 28 15<br />
076 326 99 13<br />
www.naturnöch.ch<br />
Die Akkuwechselstation in Unterägeri<br />
befindet sich beim Hof naturnöch.ch.<br />
Stärken Sie sich mit einer Kleinigkeit aus<br />
dem Hofladen bevor es dann weiter<br />
geht. Nehmen Sie ein wenig Zeit mit und<br />
besichtigen Sie bei uns vier Pro-<br />
SpecieRara Tierrassen oder verweilen<br />
Sie in unserem neuen ProSpecieRara-<br />
Gärtli mit alten Kräuter-, Zierpflanzenund<br />
Obstbaumsorten.<br />
La station de changement d’accu est<br />
abritée par la ferme naturnöch.ch à<br />
Unterägeri. Reprenez des forces avec<br />
les produits du magasin de notre ferme<br />
avant de continuer votre chemin. Prenez<br />
quelques minutes pour découvrir des<br />
espèces animales «ProSpecieRara» ou<br />
pour vous promener dans le nouveau<br />
jardin «ProSpecieRara», avec herbes,<br />
plantes et arbres de l’époque!<br />
7 Herzgrill<br />
Bei der Akkuwechselstation naturnöch.ch<br />
041 750 01 02<br />
078 881 28 15 / 076 326 99 13<br />
Gleich bei der Akkuwechselstation naturnöch.ch<br />
finden Sie den Herzgrill. Bringen<br />
Sie Ihre Würste mit und grillieren Sie<br />
gleich selber. Für die ganz spontanen Besucher<br />
versuchen wir immer Cervelat und<br />
Bratwürste im Angebot zu haben. Wenn<br />
wir da sind und Sie nicht genug Zeit zum<br />
Anfeuern haben, machen wir das Feuer<br />
gerne für Sie parat. Es sind genügend<br />
Sitzplatzmöglichkeiten vorhanden.<br />
Le gril en forme de coeur se trouve juste à<br />
côté de notre station de changement<br />
d’accu. Nous vous invitons à apporter<br />
vos saucisses et à les griller sur notre gril.<br />
Pour les visiteurs spontanés, nous essayons<br />
d’avoir des cervelas et des saucisses<br />
à vous proposer. Si nous sommes<br />
là et que vous n’avez pas assez de temps<br />
à disposition pour préparer le feu, nous le<br />
préparerons volontiers pour vous.
Change language