Routenführer Herzroute 2018
Die Schweiz per E-Bike. La Suisse en vélo électrique.
Die Schweiz per E-Bike.
La Suisse en vélo électrique.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Burgdorf – Willisau<br />
139<br />
Landhaus Burgdorf<br />
Sägegasse 33, 3400 Burgdorf<br />
7<br />
Im März 2016 neu eröffneten und denkmalgeschützten<br />
Landhaus Burgdorf, mit<br />
herrlichem Blick aufs Schloss Burgdorf,<br />
erleben Sie Handwerk und Tradition neu<br />
inszeniert. Es erwarten Sie 12 Themenzimmer<br />
mit Bildern aus den Filmen von<br />
Franz Schnyder, 3 Gaststuben und eine<br />
schöne Gartenterrasse. Emmentaler<br />
Spezialitäten werden neu interpretiert<br />
und das Angebot der Jahreszeiten ist<br />
Wegweiser für die Gerichte und Menüs.<br />
Le Landhaus Burgdorf, classé monument<br />
historique, a réouvert ses portes en<br />
mars 2016. Il bénéficie d’une situation de<br />
rêve avec vue sur le château et combine<br />
subtilement la tradition à l’artisanat. 12<br />
chambres à thème avec des images des<br />
films de Franz Schnyder, 3 salles à manger<br />
ainsi qu’une jolie terrasse vous attendent.<br />
Les spécialités de l’Emmental sont<br />
revisitées. Nos plats et menus sont composés<br />
de produits de saison.<br />
Täglich geöffnet<br />
Ouvert tous les jours<br />
034 422 29 92<br />
www.landhaus-burgdorf.ch<br />
Boutique-Hotel Orchidee<br />
Schmiedengasse 20, 3400 Burgdorf / Betrieb der Stiftung LebensART Langnau<br />
8<br />
Mitten in der historischen Altstadt von<br />
Burgdorf steht das Hotel Orchidee. Entspannen<br />
Sie sich in einem unserer liebevoll<br />
gestalteten Hotelzimmer oder in unserem<br />
Restaurant bei einer feinen Crêpe.<br />
Geniessen Sie auf unserer Dachterrasse<br />
den atemberaubenden Ausblick. Das<br />
Hotel verfügt über einen eigenen Raum<br />
für E-Bikes. Das Team des Hotels Orchidee<br />
Burgdorf freut sich auf Ihren Besuch!<br />
L’hôtel Orchidee se trouve au cœur de la<br />
vieille ville de Berthoud. Détendez-vous<br />
dans l’une de nos chambres ou à notre<br />
restaurant en dégustant une délicieuse<br />
crêpe. Admirez la vue depuis notre terrasse<br />
située sur le toit de l’établissement.<br />
L’hôtel possède un local pour entreposer<br />
les vélos électriques. L’équipe de l’hôtel<br />
Orchidee de Berthoud se réjouit de votre<br />
visite!<br />
Hotel täglich geöffnet<br />
Hôtel ouvert tous les jours<br />
Ruhetage Restaurant So & Mo<br />
Restaurant fermé le dim. et lun.<br />
034 420 77 77<br />
www.hotel-orchidee.ch<br />
Bauernhof Bättwil<br />
Bättwil 1, 3400 Burgdorf<br />
9<br />
Herzlich willkommen auf unserem 300<br />
jährigen Bauernhof ausserhalb Burgdorfs.<br />
Neben einer aktiven Landwirtschaft<br />
bieten wir verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten<br />
an. Sie finden<br />
bei uns B&B, ein Matratzenlager, Schlafen<br />
im Stroh und eine Ferienwohnung.<br />
Für Vereinsanlässe, Familienfeste oder<br />
Firmenausflüge steht ein Partyraum für<br />
50 Personen zur Verfügung. Wir freuen<br />
uns, Sie mit hofeigenen Produkten zu<br />
verwöhnen.<br />
Bienvenue dans notre ferme située à proximité<br />
de Berthoud. A côté de notre domaine<br />
avec de nombreux animaux, nous<br />
proposons un Bed&Breakfast, un dortoir,<br />
un appartement de vacances et aventure<br />
sur la paille. Nous mettons à disposition<br />
une salle pouvant accueillir jusqu’à 50<br />
personnes pour les fêtes de famille, sorties<br />
d’entreprise ou d’association. Nous<br />
nous réjouissons de pouvoir vous servir<br />
les produits de notre ferme.<br />
Auf Voranmeldung<br />
Sur réservation<br />
034 422 38 36<br />
www.bauernhof-baettwil.ch
Change language