Routenführer Herzroute 2018

Stadt Zug
«Chriesistadt»
Zug Tourismus
Reisezentrum Zug
Bahnhofplatz
6300 Zug
041 723 68 00
www.zug-tourismus.ch
www.zug-shop.ch
Die Kirsche ist das kulinarische Markenzeichen
von Zug. Wie die süsse Frucht –
klein, bunt und spritzig – präsentiert sich
auch die Stadt selber für Geniesser und
Entdecker. Der reizvolle historische Kern,
das vielschichtige Kulturleben und die
idyllische Landschaft verleihen der Stadt
Zug einen besonderen Charme.
Der Spaziergang durch die malerische
Zuger Altstadt mit ihren bunten Fassaden,
Erkern und Gassen führt den Betrachter
zurück in die mittelalterliche Vergangenheit.
Viele Bräuche werden heute
noch liebevoll gepflegt und machen Feste
zu eindrucksvollen Erlebnissen. Alte
Traditionen und unterhaltsame Anlässe,
die durch junge Generationen ihren
festen Platz im Jahreskalender erhalten
haben, bereichern den Zuger Veranstaltungskalender.
Überhaupt zeichnet sich
das moderne Zug durch ein aktives, vielfältiges
Kulturleben aus. Neben einer
Vielzahl von Galerien sind es insbesondere
die Museen, die Burg Zug und das
Kunsthaus, welche die kleine Stadt zu einer
Fundgrube für Kulturinteressierte
machen.
La cerise est la spécialité culinaire de
Zoug. Tout comme le petit fruit sucré,
coloré et éclatant, la ville est très attrayante
pour les connaisseurs et explorateurs.
Le centre historique, la variété, la
richesse de sa vie culturelle et le paysage
idyllique donne à la ville de Zoug un
charme particulier.
Une promenade à travers la vieille ville
pittoresque avec ses façades colorées,
ses saillies et ses ruelles, plonge le visiteur,
contemplateur, au cœur du Moyen-
Âge. Les coutumes anciennes y sont
toujours à l‘honneur et leurs pratiques
restent une expérience inoubliable. Les
traditions ancestrales et les événements
récréatifs, dont la jeune génération a
conservé toute leur place dans le planing
annuel, enrichissent le calendrier des
manifestations de Zoug. D‘ailleurs, cette
ville contemporaine se démarque par
une offre culturelle active et variée. Outre
une multitude de galeries, les musées
plus particulièrement, le Kunsthaus (musée
des Beaux-Arts) et le château de
Zoug, font de cette petite ville un trésor
pour les passionnés d‘art et de culture.