Routenführer Herzroute 2018
Die Schweiz per E-Bike. La Suisse en vélo électrique.
Die Schweiz per E-Bike.
La Suisse en vélo électrique.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
Station de location Lausanne Gare CFF<br />
Place de la Gare 5a, 1001 Lausanne<br />
Täglich geöffnet<br />
Ouvert tous les jours<br />
Vermietungen / Locations<br />
Mo – Fr / Lun. – ven.<br />
08.30 – 18.45<br />
Sa & So / Sam. et dim.<br />
09.00 – 13.00 / 14.00 – 18.30<br />
Telefonnummer Vermietstation<br />
Téléphone station de location<br />
051 224 21 62<br />
Reservationen / Réservation<br />
www.herzroute.ch<br />
041 921 05 75<br />
Um die Vermietung der <strong>Herzroute</strong>-Velos<br />
kümmert sich in Lausanne das Personal<br />
beim Gepäckschalter. Er ist jeden Tag<br />
geöffnet und befindet sich gleich gegenüber<br />
der Metrostation. Hier hilft man<br />
Ihnen beim Ausfüllen des Mietvertrages<br />
und stellt Ihr Miet-Velo bereit. Ausserdem<br />
können Sie sich im Tourismus-Büro,<br />
welches sich auch im Bahnhof befindet,<br />
über alle Sehenswürdigkeiten wie<br />
z.B. die schönen Ufer des Genfersees<br />
informieren.<br />
Le bureau des bagages de la gare de<br />
Lausanne s’occupe de la location des<br />
vélos de la Route du Coeur. Juste en face<br />
de la sortie du métro, nous vous accueillons<br />
tous les jours de la semaine. Nous<br />
remplissons votre contrat de location et<br />
vous remettons votre vélo. Par ailleurs,<br />
vous pourrez profiter du bureau de<br />
l’Office de tourisme, qui se trouve en<br />
gare, afin de vous renseigner sur toutes<br />
les belles choses à découvrir à Lausanne,<br />
tel que les belles rives du Lac Léman.<br />
Wegbeschreibung<br />
Vom Bahnhof Lausanne folgen Sie<br />
der Beschilderung Richtung<br />
Lausanne-Ouchy, von<br />
Lausanne-Ouchy zum Bahnhof<br />
jener Richtung Bahnhof.<br />
Itinéraire<br />
Depuis la gare de Lausanne, suivez<br />
la signalisation en direction de<br />
Lausanne-Ouchy. Depuis<br />
Lausanne-Ouchy, suivez la<br />
signalisation en direction de la gare.<br />
Vermietstation/Station de location<br />
Weg zur <strong>Herzroute</strong>/Accès Route du Coeur<br />
© OpenStreetMap-Mitwirkende<br />
Vieille ville de Lutry<br />
Die kleine Altstadt von Lutry verströmt<br />
südliche Stimmung und lädt zu einem<br />
Rundgang ein. Entlang der verkehrsfreien<br />
Hafenpromenade finden sich diverse<br />
Cafés und Restaurants, ebenso im<br />
gemütlichen historischen Ortskern. Lutry<br />
ist seit Jahrhunderten eine wichtige Siedlung<br />
und ein Zentrum des Weinbaus im<br />
Lavaux. Die vom See aufsteigenden Terrassen<br />
fangen die Sonne des Genfersees<br />
ein. Die <strong>Herzroute</strong> bietet einen wunderbaren<br />
Einblick in Stadt und Landschaft.<br />
La vieille ville de Lutry vous emmène<br />
dans le Sud et vous invite à vous balader<br />
dans ses ruelles. Prenez le temps de longer<br />
la promenade du port ou d’admirer le<br />
paysage assis sur la terrasse d’un des<br />
nombreux restaurants. Lutry est depuis<br />
des siècles une cité importante ainsi<br />
qu’un centre pour la culture viticole de<br />
Lavaux. Les terrasses du bord du lac<br />
Léman vous servent du soleil à volonté.<br />
La Route du Cœur offre un merveilleux<br />
aperçu des villes et campagnes.