Routenführer Herzroute 2018

Zug – Einsiedeln
189
Bäckerei Konditorei Café Kreuzmühle 8
Höfnerstrasse 14, 6314 Unterägeri
1806 wurde die Kreuzmühle erbaut und
steht heute als stattliches Wohn- und
Geschäftshaus mitten im Dorfzentrum
von Unterägeri.
In echter Handarbeit und mit den besten
Rohstoffen aus natürlicher und regionaler
Herkunft stellt das ganze Kreuzmühle-
Team der siebten Generation Tag für Tag
wunderbare Brote und Backwaren her
und lädt mit dem Café auch zum Verweilen
ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Le «Kreuzmühle» a été construit en 1806
et abrite aujourd’hui des appartements
et un commerce au centre du village
d’Unterägeri.
Jour après jour, la 7 e génération du
Kreuzmühle fabrique de manière artisanale
et avec les meilleurs produits naturels
et régionaux de délicieux pains et pâtisseries.
Elle vous invite à vous arrêter
dans son café pour les déguster.
Nous nous réjouissons de votre visite.
Ruhetag So
Fermé le dim.
041 750 11 19
www.kreuzmühle.ch
Köstliches von Haas 9
Bioladen und Restaurant, Waldheimstrasse 2, Zentrum Chilematt, 6314 Unterägeri
Im Herzen der Schweiz, im wunderschönen
Ägerital gibt es nicht nur einen stahlblauen
See, sondern auch das schönste
Biofachgeschäft mit Restaurant.
Nebst vielen feinen Bioprodukten zur
Stärkung und Erfrischung servieren wir
Ihnen jeden Mittag ein vegetarisches
Menü. Nehmen Sie sich Zeit für einen
Zwischenhalt bei uns und lassen Sie sich
verwöhnen vor dem grossen Aufstieg auf
den Raten.
Dans la magnifique vallée d’Ägeri se
cache, en plus d’un lac d’une rare beauté,
un joli magasin bio avec son restaurant.
Vous trouverez chez nous parmi nos
nombreux produits bio de quoi vous
désaltérer et reprendre des forces. A
midi, nous servons également des
menus végétariens. Accordez-vous une
pause et laissez-vous dorloter avant la
grande montée en direction du Raten.
Ruhetag So
Fermé le dim.
041 750 11 60
Kloster Gubel
5 km von der Herzroute entfernt
10
Das Kloster Gubel sitzt auf einer Geländenase
oberhalb der Stadt Zug. Seine
Lage machen es zu einem grossartigen
Aussichtspunkt und starken geomantischen
Ort. Eine Beiz sorgt neben der
kontemplativen Erholung für körperliche
Erquickung. Die Herzroute führt derzeit
noch nicht am Kloster vorbei, da eine
Brücke aufgrund eines Unwetters fehlt.
Das soll in den nächsten Jahren aber behoben
werden, wofür man in der Klosterkirche
gerne ein Gebet einlegen darf.
Le monastère Gubel se dresse sur une
colline au-dessus de la ville de Zoug. Il
bénéficie d’une vue exceptionnelle grâce
à un emplacement de rêve. Un bistrot
vous permet de vous désaltérer. Un pont
a cédé lors d’intempéries, c’est pourquoi
la Route du Coeur ne vous mène actuellement
pas au monastère. La situation
devrait être rétablie dans quelques années.
Vous pouvez nous aider en faisant
votre prière à l’église du monastère.
www.gubel.ch