????? - ????

schlechten Eigenschaften die einzige gute vorwirft?«
»Vielleicht meint sie ja, dass es dann erträglicher –«
»Für wen? Für sie? Sie hätte gehen können, jederzeit. Sie hätte
mich gar nicht erst heiraten müssen. Sie kannte mich, wusste
genau, wer ich bin, und dass Ginsburg und ich vornehmlich
unsere Vermögen zu verehelichen trachteten. Aber Olympiada
hat eingewilligt, weil sie nichts Besseres mit sich anzufangen
wusste, und heute weiß sie nichts Besseres mit sich anzufangen,
als zu leiden.« Rogaschow schüttelte den Kopf. »Glaub mir, ich
werde sie nicht aufhalten. Ich werde ihr die Trennung aber auch
nicht aufdrängen. Sie mag es so sehen, dass ich sie entwürdigt
habe, aber zurückgewinnen muss sie ihre Würde selbst. Olympiada
sagt, sie stirbt an meiner Seite. Schlimm. Aber ich kann
nicht ihr Leben retten, sie selbst muss ihr Leben retten, indem
sie endlich geht.«
Chambers starrte auf ihre Fingerspitzen. Plötzlich sah sie
wieder den Fuß des Käfers herabfahren, spürte den fahlen Blick
des Wesens aus dem Totenreich auf sich ruhen. Ich sehe dich,
sagte es. Ich werde dich jeden Tag beobachten, den du dich auf
deinen Tod vorbereitest.
»Mein Leben hast du gerettet«, sagte sie leise. »Habe ich dir
eigentlich schon dafür gedankt?«
»Ich glaube, du versuchst es gerade«, sagte Rogaschow.
Sie zögerte. Dann lehnte sie sich zu ihm herüber und gab ihm
einen Kuss auf die Wange.
»Ich glaube, du hast noch ein paar gute Eigenschaften mehr«,
sagte sie. »Auch wenn du ansonsten ein ziemlicher Ignorant
bist.«
Rogaschow nickte.