Spende - Salvatorkollegs Bad Wurzach

v.l.: Natalja Iwanowa, Grigoij
Iwanow und Jolanta Harsch
78 Zum Werk
keine avantgardistische Kunst, die verstören, Hühnern und Gänsen, die die Rolle von
79
von Natalja und Grigorij Iwanow zerstören, beunruhigen und provozieren will, menschlichen Glucken bzw. Müttern inneha-
sondern eben auf das Gemeinsame und den ben und nicht als Nutztiere erscheinen, die im
Rede bei der Vernissage
Ausgleich von Gegensätzen bedacht ist, eben Kochtopf landen könnten. Katzen werden ge-
als Brücken dienen soll.
legentlich zu edlen Pferden, diese wiederum
sischsprachigen Übersetzerinnen und einem Dass sich aus diesem Projekt weitere ent-
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bei vielen Gemeinsamkeiten zeigen die haben märchenhafte Flügel.
russischsprachigen Schüler, die während wickeln werden und wir so für eine gewisse
zu einer Ausstellungseröffnung gehören beiden Künstler in ihrem Werk individuelle Dabei spielt die Erinnerung – sowohl für die
der ganzen Zeit im Einsatz waren und so die Nachhaltigkeit sorgen können, steht für die
auch einführende, erklärende und würdi- Unterschiede, sodass ich jetzt zunächst ein Malerin als auch für den Betrachter – eine
entscheidende „Grenze“, die die Sprach- Schule außer Frage. Geplant sind unter angende
Worte. Mir ist die Aufgabe zugefallen, paar Gedanken zu Natalja Iwanowas Bildern, entscheidende Rolle: Die Erinnerung an die
barriere darstellte, aus dem Weg räumten. derem die Einführung eines Russischsprach-
etwas über die Bilder und die Maler zu sagen. danach zu den Gemälden von Gregorij
glückliche und unschuldige Kindheit, die ak-
Schülern, Kollegen und Kunstinteressierten kurses an unserer Schule und die Teilnahme
Obwohl ein Bild selbst ja angeblich mehr sagt Iwanow unterbreiten will.
tiviert wird, soll das verborgene Gute, das im
war es so ein Leichtes mit den weißrussischen an einem Sozialprojekt in Sankt Petersburg
als 1000 Worte (laut Textverarbeitungspro- Die Menschen auf den Bildern der Malerin Betrachter gewissermaßen im Laufe der Zeit
Gästen ins Gespräch zu kommen. Besonders und in Minsk. Auch eine Kunstfahrt nach
gramm richte ich 1.339 Wörter an Sie, falls kommen allein, paarweise und oft auch mit verschüttet wurde, wieder aufbrechen und
erwähnt sei an dieser Stelle der Einsatz und Weißrussland ist vorgesehen.
ich mich an meinen eigenen Entwurf halte), Tieren, vorzugsweise Haustieren und Tieren aktivieren. Positive Gefühle und Einstellungen
das Können von Frau Jolanta Harsch, deren Grigorij Iwanow hat während seiner Zeit am
möchte ich Ihnen eine Art Sehhilfe anbie- vom Bauernhof vor. Es sind aber auch Wesen sollen also hervorgerufen werden.
Übersetzungskünste es bereits im Vorfeld Salvatorkolleg ein Bild für die Schule gemalt
ten, mit denen Sie die ausgestellten Bilder und Figuren zu erkennen, die aus dem Zirkus Natalja Iwanowa sieht sich in ihrer Bilderspra-
möglich gemacht haben, sämtliche Hürden und es ihr geschenkt. Es soll, so Grigorij
betrachten können.
oder Märchen stammen, wobei es keine Fiche beeinflusst von der weißrussischen Volks-
auf Verwaltungsseite zu nehmen, ganz Iwanow, zum einen ein Ausdruck des Dankes
Frau Natalja und Herr Grigorij Iwanow
guren aus bestimmten Märchen sind, die man kunst und vor allem der Ikonenmalerei. Sie
abgesehen davon, dass sie es geschafft hat, sein für die herzliche Aufnahme und die tiefe
betiteln ihre gemeinsame Ausstellung hier im kennen müsste, um die Bilder zu verstehen. selbst hat Erfahrungen mit volkstümlichen
uns auch emotional den Künstlern näher zu Sympathie, die die beiden Künstler hier erfah-
barocken Treppenhaus in Bad Wurzach mit Die Darstellung ist in gewisser Weise naiv und handwerklichen Arbeiten wie dem Weben
bringen.
ren haben, zum anderen soll es ein Zeichen
„Die regenbogenfarbige Brücke“. Der Regen- kindlich, was sich vor allem an den Verein- und der äußerst filigranen Ikonenstickerei.
Bei diesem Projekt, bei dem es also ganz sein für die Fortdauer einer neu entstandenen
bogen verbindet alle Farben und eine Brücke fachungen und an den Größenverhältnissen So erklärt sich das Naive und Vereinfachende.
reale Grenzen zu überwinden galt, seien es deutsch-weißrussischen Freundschaft.
schafft Verbindungen, nimmt dabei oft die zeigt. Binnenbezüge und Verbindungen Im Zusammenhang mit Vorbildern und
politische, organisatorische oder sprachliche, Wenn Sie in Zukunft die Projekte der Bildungs-
Form eines Bogens an. Auf dieses Verbin- über Motive, Formen und Farben lassen nun Einflüssen nennt sie von den berühmten und
fiel plötzlich und ganz nebenbei noch eine stiftung Gymnasium Salvatorkolleg unterstütdende
und Harmonisierende kommt es den oft überraschende und witzige, aber immer auch bei uns bekannten Künstlern Amedeo
weitere Grenze unseres Schulbetriebs: es zen wollen, so freuen wir uns über jede auch
beiden Künstlern in ihrem Werk an. Die Bilder harmonische Beziehungen unter den darge- Modiglani und vor allem Marc Chagall, der
kam zu einer intensiven Zusammenarbeit noch so geringe Spende. Nur durch finanzielle
sollen den Betrachter in der Weise beeinflusstellten Figuren und Gegenständen entstehen, ja in und für Weißrussland eine besondere
zwischen Lehrern, Schulleitung, Eltern und Unterstützung ist Bildungsarbeit, die über den
sen, dass er zu sich, der Natur und seinem die den Betrachter erkennen und empfinden Bedeutung hat. Er stammt aus dem weißrus-
Schülern, die sich alle in ein zusätzliches „normalen“ Unterricht hinausgeht, möglich.
Leben eine positive Grundeinstellung wahr- lassen, dass der Mensch sich im Einklang mit sischen Witebsk, entwarf 1918 dort die Kon-
Engagement in einem außerunterrichtlichen
nehmen und einnehmen kann, sich letztlich der Natur und der Schöpfung befindet. zeption einer Kunsthochschule, die er leitete
Projekt einbinden ließen.
Karin Heine
zufrieden und dankbar freuen kann. Es ist also Als Beispiel mögen hier gelten: Bilder mit und an die er 1920 den berühmten Kasimir