Spende - Salvatorkollegs Bad Wurzach

86 Fahrten und Reisen
es im Bus erstmal sehr ruhig wurde …. Aber das sein soll. Was heißt nochmal „egal“?
87
Schüleraustausch mit unseren Partnerstädten
Austausch mit Luxeuil-les-Bains
8.–14. Oktober 2011
Am Collège Saint Colomban
Auf der Fahrt nach Luxeuil am Samstag, den
8. Oktober 2011, machten wir in Freiburg im
Breisgau eine Pause. Das heißt, zuerst machte
der Bus eine Pause – denn wir standen erstmal
eine ganze Stunde im Stau und kamen
nicht in die Stadt rein. Freiburgs Straßen
waren anscheinend wegen einer Messe so
verstopft.
Das war aber deshalb nicht ganz so schlimm,
weil wir dadurch einer ausführlichen Stadt-
und Münsterführung, die unsere Lehrer für
uns vorbereitet hatten, entkamen; glücklicherweise
hat die Zeit wenigstens zur
„Besichtigung“ des Martinstors gereicht, das
sich zufällig direkt neben McDonald‘s befindet,
wo wir eine letzte „anständige“ Mahlzeit
zu uns nehmen konnten, bevor wir endgültig
über die Grenze fuhren.
Laut Herrn Grupp sollten wir uns ab der Überquerung
des Rheins so langsam einstimmen
auf die vor uns liegende Woche und nur noch
Französisch sprechen – was dazu führte, dass
dann konnte man doch ab und zu hören „Was
heißt denn eigentlich ...?“ und wir bereiteten
unsere ersten Sätzen vor: „Oui, le voyage s’est
très bien passé. – Est-ce que je peux téléphoner
à mes parents, s’il vous plait? – Pardon, je
n’ai pas compris.“
Und dann waren wir auch schon da und
wurden von einer Menge Menschen begrüßt.
Zwei davon kamen uns sehr bekannt vor – ja,
tatsächlich, da standen Pater Friedrich und
Frau Blattner, die an diesem Wochenende
den dortigen Schulleitern der am Austausch
teilnehmenden drei Schulen einen Besuch
abstatteten. Das war nett! Von den uns eher
Unbekannten, von unseren Gastfamilien
nämlich, wurden wir sehr herzlich in Empfang
genommen und gleich auf die französische
Art, mit Küsschen links und rechts, begrüßt.
Das hat uns die ganze Woche über gut
gefallen, auch die Klassenkameraden unserer
Partner begrüßen sich jeden Morgen so und
nahmen uns einfach auf in ihren Kreis.
Das Wochenende verbrachten wir in unseren
Gastfamilien, wurden also gleich ins kalte
Wasser geworfen. Da schwirrt einem der
Kopf, man soll doch freundlich bleiben und
zumindest immer lächeln … Ja, und was soll
ich sagen? Ob ich lieber „haricots verts“ oder
„choux“ haben möchte? Eigentlich nichts von
beidem, ich weiß auch gar nicht genau, was
Die meisten von uns ( – so erfuhren wir am
Montag, als wir unsere Mitschüler aus Bad
Wurzach wiedersahen – ) gingen am ersten
Abend recht früh zu Bett. Am Sonntag unternahmen
die Familien etwas mit uns, einige
trafen sich zufällig auf einem Bauern- und
Trödelmarkt in St. Bresson. Und am Montag
durften wir endlich in die Schule gehen! Das
war spannend. Die Aufgaben in Mathe konnten
wir gut lösen, in Französisch durften wir
Texte vorlesen, nur in Englisch verstanden wir
zuerst wenig. An den französischen Akzent im
Englischen muss man sich gewöhnen.
In Geschichte wussten wir nicht so recht,
worum es ging. Einerseits war von dem Philosophen
Voltaire die Rede, aber dann sagte
der Lehrer immer was von „les lumières“. Wir
hatten doch nicht Physik! Was der Philosoph
mit dem Licht zu tun hat, konnten uns unsere
Lehrer im Nachhinein erklären: „le siècle des
lumières“ ist das Zeitalter der Aufklärung.
Das passte. In Biologie gab es Ärger mit der
Lehrerin, weil einige französische Schüler
(nein, wir natürlich nicht!) zu laut waren. Da
musste dann der Rektor kommen.
Im Laufe der Woche zeigten uns unsere
Austauschpartner die Stadt Luxeuil und wir
wurden vom Bürgermeister, nein von dessen
Stellvertreter, im Rathaus begrüßt. Der
Bürgermeister von Luxeuil scheint nämlich
ein besonders wichtiger Mensch zu sein, er ist
zwei Tage in der Woche in Paris, weil er auch
in der Assemblée nationale sitzt und also
„mitregiert“. Aber auch wir sind anscheinend
wichtig genug, dass man einen Empfang im
Rathaus gibt, bei dem alle möglichen Personen
eine Rede halten und wir mit Essen und
Trinken verwöhnt werden.
Unser gemeinsamer Ausflug mit den Franzosen
ging nach Sochaux, wo wir das Peugeot –
Museum besichtigten und uns mit Hilfe eines
Audioguides anhören konnten, was uns
interessierte. Nähmaschinen, Kaffeemühlen,
ein Papamobil von 1988, aber auch neueste
Prototypen von Peugeot sind da ausgestellt.
Was uns von dieser Woche in Erinnerung bleiben
wird, ist vor allem die Gastfreundschaft
der Franzosen. Das haben wir in den Familien
und in der Schule so empfunden. Beim Essen
sind wir geteilter Meinung: manchen hat es
sehr gut geschmeckt (Cordon bleu!?), andere
haben sich den Bauch mit Chips vollgestopft –
selber schuld. Es gab eine Überraschungsgeburtstagsparty
für eine von uns und
wir haben gesehen, dass man mit Spielen
Sprachbarrieren überwinden kann: „Wii“ und
„Président“ haben wir ausgiebig gespielt.
Außerdem haben wir die Skubidoo-Bändchen
wiederentdeckt.
Mal sehen, wie der Gegenbesuch im April
wird – und ob wir vielleicht nächstes Jahr wieder
mitmachen? Manche waren wohl schon
das vierte Mal bei ihren Partnern, früher auf
dem Collège, jetzt im Lycée ….
Meryem Temizyürek, Carmen Reichle, Birgit Brade
Am Lycée Lumière
Vom 8. bis zum 14. Oktober fand dieses Jahr
der erste Teil des Französisch-Austausches
mit unserer Partnerstadt Luxeuil-les-bains
statt. Betreuender Lehrer am Lycée Lumière
war Herr Grupp.
Nach der Ankunft am Samstagnachmittag
verbrachten die Schüler das Wochenende bei
ihrer Gastfamilie, um diese näher kennenzulernen.
Für den Sonntag stand ein Tag mit
der Familie auf dem Programm, an dem man
Ausflüge unternehmen konnte. Ab Montag
besuchten alle Schüler mit ihren Austauschpartnern
den französischen Unterricht.
Am Abend fand dann ein deutsch-französisches
Volleyballspiel in der Turnhalle statt.
Eine neue Erfahrung für die meisten Schüler