Tagungsband - BFT International

PANEL 6 // PROCEEDINGS
� GENERAL In recent years, Ed. Züblin AG in
Stuttgart, the consulting engineer IBF Dr. Falk-
ner GmbH and Annahütte have closely colla-
borated in the development of a number of
cost-efficient and technical innovations for the
construction of high-rise buildings. There are,
first of all, the reinforced-concrete columns
made with high-strength reinforcing steel S
670/800 that enable the transmission of high
loads in conventionally reinforced-concrete
structures executed with columns of relative-
ly great slenderness. These columns may be
cast in in-situ concrete or precast. For the pre-
cast version of these columns, an efficient
erection joint was developed that also further
increases the efficiency of this construction
method. In the following, these innovations
are illustrated on the example of Hamburg’s
Dancing Towers.
HAMBURG’S DANCING TOWERS – INNOVATIVE PRECAST SOLUTIONS
FOR HIGH-RISE BUILDINGS
TANZENDE TÜRME HAMBURG – NEUE FERTIGTEILLÖSUNGEN
FÜR HOCHHÄUSER
AUTHOR //
AUTOR
Geb. 1939; 1958-1964
Studium des Bau-
ingenieurwesens an der
TH Graz; 1962-1963
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter an TH Graz;
1969 Promotion; 1971-
1972 Visiting Professor
an den Universitäten
Waterloo und Toronto;
1979-1988 Partner im
Ingenieurbüro Leonardt
und Andrä, Stuttgart;
1988-2006 Professor
Prof. Dr.-Ing. Horst Falkner,
IBF Ingenieurbüro Dr. Falkner,
Stuttgart
h.falkner@ibf-falkner.de
am iBMB der TU Braunschweig und Direktor der
amtlichen Materialprüfanstalt; 1988 Gründung
des Ingenieurbüros IBF Dr. Falkner GmbH;
Mitglied verschiedener nationaler und
internationaler Normungsgremien
106 BFT 02/2011 www.bft-online.info
� ALLGEMEINES Die Ed. Züblin AG in Stuttgart, das
Ingenieurbüro IBF Dr. Falkner GmbH und die Anna-
hütte haben in den letzten Jahren in enger Zusam-
menarbeit einige wirtschaftliche und technische
Neuerungen für den Bau von Hochhäusern entwi-
ckelt. Dabei sind in erster Linie Stahlbetonstützen
mit hochfestem Bewehrungsstahl S 670/800 zu
nennen, die es ermöglichen, bei relativ großen
Stützenschlankheiten hohe Lasten in herkömm-
licher Stahlbetonbauweise abzutragen. Diese Stüt-
zen können in Ortbeton oder als Fertigteile herge-
stellt werden. Des Weiteren wurde für die
Fertigteilausführung dieser Stützen ein effizienter
Montagestoß entwickelt, mit dem die Wirtschaft-
lichkeit dieser Bauweise weiter verbessert wird.
Im Folgenden werden diese Neuerungen am Bei-
spiel der Tanzenden Türme Hamburg vorgestellt.
DAS PROJEKT – TANZENDE TÜRME HAMBURG Für
das Projekt Elbpark GmbH & Co. KG c/o Strabag
Real Estate GmbH werden im Hamburger Stadtteil
St. Pauli ein Hotel und zwei Bürotürme mit bis zu
24 Obergeschossen auf einer gemeinsamen Tief-
garage mit vier Untergeschossen errichtet. Die
beiden Bürotürme weisen eine Brutto-Grundfläche
(BGF) von ca. 1.500 m² je Geschoss und damit ins-
gesamt etwa 34.000 m² auf. Als architektonisches
Highlight sind die Fassaden beider Türme im Drit-
telspunkt nach unterschiedlichen Richtungen ge-
neigt (ABB. 1).
Die Bürotürme werden in Stahlbetonbauweise re-
alisiert, wobei die Fassadenstützen als Fertigteile
ausgeführt werden. Sowohl bei den Innen- als auch
bei den Fassadenstützen kommt in hoch belaste-
ten Bereichen der hochfeste Stahl S 670 zum Ein-
satz. Die Wände der Erschließungskerne sowie der
separat stehende Aufzugskern im Südturm werden
zur Gebäudeaussteifung herangezogen. Zur Erhö-
hung der Gebäudesteifigkeit und zur Aufnahme der
hohen Torsionsbeanspruchung infolge der Gebäu-
deschiefstellung werden die Kerne in höherfestem
Beton (bis C 50/60) ausgeführt. Die vier Teilkerne
werden in jedem Geschoss jeweils paarweise über
Riegel gekoppelt, so dass sich ein rahmenartiges
Tragsystem ergibt. Für die Erschließungskerne und
somit für die Bürotürme bildet die Decke über dem
1. UG die Einspannebene in den wesentlich st-
eiferen Kellerkasten.
THE PROJECT – HAMBURG’S DANCING TOWERS
In Hamburg’s St. Pauli district, a hotel and two
office towers up to 24 stories high and a com-
mon underground garage with four levels are
under construction for the project Elbpark
GmbH & Co. KG c/o Strabag Real Estate GmbH.
The two office towers have a gross floor area
(GFA) of approx. 1.500 m² on each story, adding
up to a total floor area of approx. 34.000 m².
The façades of the two towers are inclined in
different directions at their highest point of
the middle third (ABB. 1).
� FIG. 1 Dancing Towers – ground plan and
photomontage. // ABB. 1 Tanzende Türme – Grundriss
und Fotomontage.