Tagungsband - BFT International

PANEL 9 // PROCEEDINGS
� In many cases, industrial floorings do not
enjoy the same degree of care with respect to
their design and workmanship as other struc-
tural components in civil engineering and buil-
ding construction. The DBV Code of Practice
on “Industrial Floorings Made of Concrete for
Outdoor and Factory Building Areas” [1] sum-
marizes tried and tested methods and guide-
lines with the aim of preventing damage that
may occur due to inappropriate or insufficient
design of the industrial flooring, previously
unknown types of use, or defects in workman-
ship. Supplementary information can also be
found in comprehensive publications (see [2]
and [3]).
� FIG. 1 Industrial concrete floor in a
warehouse. // ABB. 1 Industrieboden aus
Beton in einer Lagerhalle.
A: DESIGN BASES PROVIDED BY THE DBV CODE OF PRACTICE ON
“INDUSTRIAL FLOORINGS MADE OF CONCRETE FOR OUTDOOR AND
FACTORY BUILDING AREAS”
A: PLANUNGSGRUNDLAGEN NACH DBV-MERKBLATT „INDUSTRIEBÖDEN AUS
BETON FÜR FREI- UND HALLENFLÄCHEN“
The designer takes a high degree of responsi-
bility when providing consultancy services to
the client and determining the specifications
for industrial floorings during the planning brief
and at the preliminary design stage with respect
to the technical feasibility and commercial via-
bility of the design requested by the client.
Concrete slabs may be designed either as mo-
nolithic components or as multi-layer, load-
distributing slabs for industrial floorings, or as
a structural base for a screed layer (FIG. 1).
FIG. 2 shows the general design of an industrial
floor for factory buildings and outdoor areas.
DESIGN BASES The designer prepares a project
description for the industrial floor, which con-
siders all specifications resulting from its sub-
160 BFT 02/2011 www.bft-online.info
� Bei Industrieböden werden die planerische Vor-
arbeit und die Sorgfalt bei der Ausführung oft nicht
im gleichen Maße sichergestellt wie bei anderen
Bauteilen des Hoch- und Ingenieurbaus. Um Schä-
den aus falscher oder unzureichender Planung des
Industriebodens, aus vorher nicht bekannter Nut-
zung oder aus Ausführungsmängeln zu vermeiden,
wurde eine Zusammenstellung in der Praxis be-
währter Leitlinien im DBV-Merkblatt „Industriebö-
den aus Beton für Frei- und Hallenflächen“ [1] er-
arbeitet. Ergänzende Informationen sind auch in
umfangreicher Fachliteratur zu finden ([2] und [3]).
Der Planer trägt ein hohes Maß an Verantwortung,
wenn er im Rahmen der Grundlagenermittlung und
Entwurfsplanung den Bauherrn hinsichtlich der
technischen Machbarkeit und Wirtschaftlichkeit
seiner Wünsche berät und die Anforderungen an
Industrieböden festlegt.
Betonflächen können als monolithische oder mehr-
schichtige lastverteilende Platten für Industriebö-
den oder als tragender Untergrund für einen Estrich
vorgesehen werden (ABB. 1). In ABB. 2 ist der prin-
zipielle Aufbau eines Industriebodens für Hallen-
flächen und Freiflächen dargestellt.
PLANUNGSGRUNDLAGEN Der Planer erstellt für
den Industrieboden eine Projektbeschreibung, die
alle Anforderungen aus der späteren Nutzung und
Beanspruchung berücksichtigt. Die technischen
Erfordernisse und optischen Wünsche sind hierin
in Form von Anforderungen darzustellen. Die fort-
zuschreibende Projektbeschreibung bietet dem
sequent use and loading. In this document, the
technical and visual requirements must be in-
cluded as specifications. The project descrip-
tion must be updated continuously and pro-
vides the client and the future user with the
opportunity of incorporating requests for mo-
dification. It is the basis for the approval plan-
ning and detailed design exercises, as well as
for the building documentation.
When determining the specifications for sub-
sequent use and loading of the floor, the client
often expects more than design and execution
can actually deliver. The requirements on in-
dustrial floorings that can be met only partially,
or not at all, include:
> the construction of a floor without joints that
is also free of cracks
> crack-free concrete surfaces with large joint
spacings
> exceptionally demanding evenness specifi-
cations for single-layer, troweled or leveled
concrete floors
Crack-free concrete surfaces with large joint
spacings are usually not achievable but crack
widths can be limited by appropriate structural
precautions and concrete mix designs depen-
ding on the intended use.
Another fundamental criterion is the distinc-
tion between load-bearing or stiffening indus-
trial floors and non-load bearing industrial
floors. Load-bearing industrial floors contribute
to the stability of structures or components