Tagungsband - BFT International

vertragsrechtlich ausgeschlossen. Eine aus der
DIN 18195 ableitbare Minderung der Beanspru-
chung durch Dränung kann in einem solchen Fall
nicht auf WU-Bodenplatten übertragen werden.
Die konstruktive/materialmäßige Ausbildung be-
stimmt die vertragliche Vereinbarung, die eine
Weiße Wanne und damit die Einhaltung der WU-
Richtlinie vorsieht. Ein Widerspruch zwischen
Techniknormen wird vertragsrechtlich bedeu-
tungslos, was auch dann gilt, wenn Feuchtigkeit
eingedrungen ist.
VERSTECKTE VERTRAGLICHE FESTLEGUNG Eine
versteckte vertragliche Vereinbarung kann sich
bei einem VOB-Bauvertrag ergeben. Nach § 1 Abs.
1 Satz 2 VOB/B gelten dann die VOB/C-Regeln,
also für die Abdichtung die DIN 18336. Sieht der
Vertrag in keinem Leistungsbereich – Leistungs-
verzeichnis oder Werkplanung – Näheres vor,
erfolgt nach Abschnitt 1 dieser DIN die Abdichtung
mit Bitumenbahnen, bitumenhaltigen Stoffen und
Metallbändern sowie Kunststoff- und Elastomer-
bahnen gegen Bodenfeuchte, nicht stauendes und
aufstauendes Sickerwasser sowie nicht drücken-
des und drückendes Wasser einschließlich der
Herstellung erforderlicher Dämmstoff-, Sperr-,
Trenn- und Schutzschichten. Abschnitt 3.1 be-
stimmt für die Ausführung die Maßgeblichkeit der
DIN 18195. Die Vorgaben dieser DIN gelten für die
Planung und Ausführung. Ein Widerspruch zwi-
schen Techniknormen wird vertragsrechtlich be-
deutungslos, was auch dann gilt, wenn Feuchtig-
keit eingedrungen ist.
sentence 2 VOB/B stipulates that the VOB/C
rules apply, which means that DIN 18336 ap-
plies to the sealing of the building or structure.
If the contract fails to provide additional
guidance in both the schedule of services and
in the construction drawings or detailed design
documents, Section 1 of this DIN standard spe-
cifies the sealing by bituminous sheeting, bi-
tuminous materials and metal strips, as well
as plastic and elastomeric sheeting, to provide
protection against ground moisture, non-sta-
gnant and stagnant seepage and non-pressing
and pressing water, including the installation
of required insulating, barrier, separating or
protective layers. Section 3.1 states that DIN
18195 applies to the execution of these works.
The specifications of this DIN standard apply
to design and construction. Any contradiction
between technical standards becomes irrele-
vant from a contract law point of view, which
also applies if moisture has permeated the
structure.
INDETERMINACY – CONTRACT DOES NOT SPE-
CIFY EXECUTION If a contract makes no men-
tion of any work execution details, the ordina-
ry fitness for purpose determines the
requirements. Moisture that has permeated
the structure constitutes a defect, which is
why contradictory technical standards are ir-
relevant. If no defect exists, any design and
execution must mitigate existing risks as far
as possible. The technical standard that miti-
gates the risk most must be applied. �
KONGRESSUNTERLAGEN // PODIUM 8
UNBESTIMMTHEIT – OFFENHEIT DER AUSFÜHRUNG
NACH VERTRAG Schweigt ein Vertrag zur Ausfüh-
rung, bestimmt gewöhnliche Verwendungseig-
nung die Anforderungen. Eingedrungene Feuch-
tigkeit begründet einen Mangel, so dass
widersprüchliche Techniknormen irrelevant sind.
Bei gegenwärtiger Mangelfreiheit ist zu bedenken,
dass Planung und Ausführung risikoarm sein müs-
sen. Die Techniknorm, die risikominimierend wirkt,
ist maßgeblich. �
www.bft-online.info BFT 02/2011 149