Die Bibel mit Esperanto - Esperanto mit der Bibel
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören. 2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht. 3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören.
2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht.
3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2.Lektion/ladualeciono<br />
EstisiuhomoenlalandoUc,lianomoestisIjob.<br />
EswareinMannimLandeUz,<strong>der</strong>hießHiob.<br />
Tiuhomoestishonesta,justa,diotima,kajlievitadismalbonon.<br />
Der war ein ganzer und gera<strong>der</strong> Mann, <strong>der</strong> Gott fürchtete und<br />
vomBösenwich.<br />
Allinaskiĝissepfilojkajtrifilinoj.<br />
EswurdenihmsiebenSöhneunddreiTöchtergeboren.<br />
Lia brutaro konsistis el sep mil ŝafoj, tri mil kameloj, kvincent<br />
paroj da bovoj, kvincent azeninoj, kaj li havis tre multe da<br />
servistoj;kajtiuhomoestisplieminenta,olĉiujfilojdelaoriento.<br />
Er besaß an Herden 7000 Schafe, 3000 Kamele, 500 Joch Rin<strong>der</strong><br />
und 500 Eselinnen; und seine <strong>Die</strong>nerschaft war sehr groß, also<br />
daß<strong>der</strong>Manngrößerwar,alsalle,dieimMorgenlandewohnten.<br />
Liajfilojhavislakutimonfaradifestenonenladomodeĉiuelili,<br />
ĉiu en sia tago; kaj ili invitadis siajn tri fratinojn, por manĝi kaj<br />
trinkikunili.<br />
Seine Söhne aber gingen und machten Gastmähler, ein je<strong>der</strong> in<br />
seinemHauseundanseinemTage,undsiesandtenhinundluden<br />
auch ihre drei Schwestern ein, um <strong>mit</strong> ihnen zu essen und zu<br />
trinken.<br />
Kaj ĉiufoje, kiam la rondo de la festenaj tagoj estis finita, Ijob<br />
sendis, por sanktigi ilin, kaj li leviĝis frue matene kaj alportis<br />
bruloferojnlaŭlanombrodeiliĉiuj;ĉar,dirisIjob:Eblemiajfiloj<br />
pekiskajblasfemisDionensiakoro.TielagadisIjobĉiam.<br />
36
Change language