Die Bibel mit Esperanto - Esperanto mit der Bibel
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören. 2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht. 3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören.
2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht.
3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
30 Sed la bopatrino de Simon kuŝis malsana de febro; kaj tuj oni<br />
sciigisallipriŝi;<br />
31 kajveninte,liprenisŝianmanonkajlevisŝin;kajlafebroforlasisŝin,kajŝiservisalili.<br />
32 Kaj vespere, kiam la suno subiris, oni venigis al li ĉiujn, kiuj<br />
estismalsanajkajdemonhavantaj.<br />
33 Kajlatutaurbokolektiĝisĉelapordo.<br />
34 Kaj li sanigis multajn, kiuj malsanis de diversaj malsanoj, kaj<br />
elpelismultajndemonojn;kajlinepermesisallademonojparoli,ĉarilikonislin.<br />
35 Kajmatene,antaŭollanoktopasis,lileviĝis,kajforirisendezertanlokon,kajtiepreĝadis.<br />
36 KajSimonkajliajkunulojelserĉislin;<br />
37 kajilitrovislin,kajdirisalli:Ĉiujvinserĉas.<br />
38 Kajlidirisalili:Niirualilokenenlaproksimajnurbetojn,por<br />
ke<strong>mit</strong>ieankaŭprediku;ĉarportiomivenis.<br />
39 Kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta Galileo, kaj<br />
elpelantelademonojn.<br />
40 Kaj venis al li leprulo, alvokante lin, kaj genuinte, li diris al li:<br />
Sevinurvolas,vipovasminpurigi.<br />
41 Kajkortuŝite,lietendislamanonkajtuŝislin,kajdirisalli:Mi<br />
volas;estupurigita.<br />
42 Kajtujlaleproforirisdeli,kajlifariĝispura.<br />
43 Kajsevereavertintelin,litujforsendislin,<br />
44 kajdirisalli:Zorgu,kevidirunenionaliu;sediru,montruvin<br />
allapastro,kajoferuproviapurigadotion,kionMoseoordonis,poratestoalili.<br />
45 Sedlieliris,kajkomencisdiligenterakontikajdisfamigilaaferon,tielkeJesuojamnepovismalkaŝeenirienurbon,sedrestisekstereendezertajlokoj;kajonivenisallielĉie.<br />
52
Change language