Die Bibel mit Esperanto - Esperanto mit der Bibel
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören. 2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht. 3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören.
2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht.
3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
11 Midirasalvi:Leviĝu,prenuvianliton,kajirualviadomo.<br />
12 Kaj li leviĝis, kaj tuj prenis la liton, kaj eliris antaŭ ĉiuj, tiel ke<br />
ĉiujmiregis,kajglorisDion,dirante:Neniamnividisiontian.<br />
13 Kajdenovelielirisallamarbordo,kajlatutahomamasovenis<br />
alli,kajliinstruisilin.<br />
14 Kajpreterpasante,lividisLevin,filondeAlfeo,sidantanĉelaimpostejo,kajlidirisalli:Sekvumin.Kajlistariĝis,kajsekvislin.<br />
15 Kaj li sidis ĉe manĝo en lia domo, kaj multaj impostistoj kaj<br />
pekulojkunsidiskunJesuokajliajdisĉiploj;ĉariliestismultaj,<br />
kajilisekvislin.<br />
16 Kaj la skribistoj kaj la Fariseoj, vidante, ke li manĝas kun la<br />
pekuloj kaj la impostistoj, diris al liaj disĉiploj: Li manĝas kaj<br />
trinkaskunimpostistojkajpekuloj.<br />
17 Kaj aŭdinte tion, Jesuo diris al ili: Ne la sanuloj bezonas kuraciston,<br />
sed la malsanuloj: mi venis, por alvoki ne justulojn,<br />
sedpekulojn.<br />
18 Kaj la disĉiploj de Johano kaj la Fariseoj estis fastantaj, kaj oni<br />
venis, kaj diris al li: Kial fastas la disĉiploj de Johano kaj de la<br />
Fariseoj,sedviajnefastas?<br />
19 Kaj Jesuo diris al ili: Ĉu la filoj de la edziĝejo povas fasti, dum<br />
lafianĉoestaskunili?Tiellonge,kielilihavaskunsilafianĉon,<br />
ilinepovasfasti.<br />
20 Sedvenostagoj,kiamlafianĉoestosprenitafordeili,kajtiam<br />
ilifastosentiujtagoj.<br />
21 Neniualkudrasflikaĵonelnefulitadraposurmalnovanveston;<br />
alielanovaplenigaĵoionforprenasdelamalnovaŝtofo,kajpli<br />
malbonaŝiraĵofariĝas.<br />
22 Kajneniuenverŝasnovanvinonenmalnovajnfelsakojn;aliela<br />
vinokrevigoslafelsakojn,kajlavinoelfluoskajlafelsakojdetruiĝos;sedonienverŝasnovanvinonennovajnfelsakojn.<br />
23 Kajensabatoliiristralagrenkampoj,kajliajdisĉiplojkomencisdumlavojirodeŝirilaspikojn.<br />
58
Change language