Die Bibel mit Esperanto - Esperanto mit der Bibel
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören. 2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht. 3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören.
2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht.
3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24 Kaj la Fariseoj diris al li: Jen kial ili en la sabato faras tion, kio<br />
neestaspermesata?<br />
25 Kaj li diris al ili: Ĉu vi neniam legis, kion faris David, kiam li<br />
havisbezononkajmalsatis,likajliajkunuloj?<br />
26 Ke li eniris en la domon de Dio, kiam Ebjatar estis ĉefpastro,<br />
kajmanĝislapanojndepropono,kiujnmanĝineestaspermesatekromallapastroj,kajdonisankaŭalsiajkunuloj?<br />
27 Kaj li diris al ili: La sabato estiĝis por la homo, kaj ne la homo<br />
porlasabato;<br />
28 tiallaFilodehomoestassinjoroeĉdelasabato.<br />
3-aĉapitro<br />
1 Kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta<br />
manonvelkintan.<br />
2 Kaj oni observis lin, ĉu en la sabato li lin sanigos, por ke ili<br />
povulinakuzi.<br />
3 Kaj li diris al la viro, kiu havis la velkintan manon: Stariĝu en<br />
lamezo.<br />
4 Kajlidirisalili:Ĉuestaspermesatebonfariensabato,aŭmalbonfari?savivivon,aŭmortigi?Sedilisilentis.<br />
5 Kajkiamkunkoleroliĉirkaŭrigardisilin,ĉagreniteprolaobstiniĝodeiliakoro,lidirisallaviro:Etenduvianmanon.Kajli<br />
etendisĝin,kajliamanoresaniĝis.<br />
6 Kaj la Fariseoj eliris, kaj tuj konsiliĝis kun la Herodanoj kontraŭli,kiamanierelinpereigi.<br />
7 Kaj Jesuo kun siaj disĉiploj foriris ĝis la maro; kaj granda homamasoelGalileosekvislin.KajelJudujo<br />
8 kaj el Jerusalem kaj el Edom kaj el Transjordano kaj el ĉirkaŭ<br />
TirokajCidon,grandnombrahomamaso,aŭdinteĉion,kionli<br />
faris,venisalli.<br />
59
Change language