Die Bibel mit Esperanto - Esperanto mit der Bibel
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören. 2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht. 3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören.
2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht.
3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3 kaj liaj vestoj fariĝis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la<br />
teronepovasblankigi.<br />
4 KajaperisaliliElijakunMoseo,kajiliinterparoladiskunJesuo.<br />
5 KajPetrorespondedirisalJesuo:Rabeno,estasboneporniesti<br />
ĉitie;kajnifarutrilaŭbojn:unuporvi,kajunuporMoseo,kaj<br />
unuporElija.<br />
6 Ĉarlinesciis,kionrespondi,ĉarilitretimiĝis.<br />
7 Kaj nubo superombris ilin; kaj elvenis voĉo el la nubo: Ĉi tiu<br />
estasMiaFilo,laamata;aŭskultulin.<br />
8 Kajsubite,ĉirkaŭrigardinte,ilijamvidisneniunkromJesuosola.<br />
9 Kaj dum ili malsupreniris de la monto, li admonis ilin, ke al<br />
neniu ili rakontu tion, kion ili vidis, ĝis la Filo de homo releviĝosellamortintoj.<br />
10 Kajilikonservisladiron,demandanteintersi,kionsignifasla<br />
releviĝoellamortintoj.<br />
11 Kajilidemandislin,dirante:Kialdiraslaskribistoj,keElijadevasveniantaŭe?<br />
12 Kajlidirisalili:VereElijavenasantaŭe,kajrestarigasĉion;kaj<br />
kiel estas skribite pri la Filo de homo, ke li devas multe suferi<br />
kajestimalestimata?<br />
13 Sedmidirasalvi,keElijajamvenis,kajonifarisalliĉion,kion<br />
ilivolis,kielestasskribiteprili.<br />
14 Kajvenintealladisĉiploj,ilividisgrandanhomamasonĉirkaŭ<br />
ili,kajskribistojndiskutantajnkunili.<br />
15 Kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj<br />
salutislin.<br />
16 Kajlidemandisilin:Prikiovidiskutaskunili?<br />
17 Kaj unu el la amaso respondis al li: Majstro, mi venigis al vi<br />
mianfilon,kiuhavasmutanspiriton;<br />
18 kaj kie ajn ĝi kaptas lin, ĝi ŝiras lin, kaj li ŝaŭmas kaj grincigas<br />
la dentojn kaj kadukiĝas; kaj mi parolis al viaj disĉiploj, ke ili<br />
elpeluĝin;kajilinepovis.<br />
76
Change language