Die Bibel mit Esperanto - Esperanto mit der Bibel
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören. 2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht. 3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören.
2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht.
3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
9 Kajlidirisalsiajdisĉiploj,kemalgrandaŝipetoestusubliadispono,prolahomamaso,porkeoninepremulin;<br />
10 ĉar multajn li jam sanigis, tiel ke ĉiuj, kiuj havis malsanojn,<br />
premadissurlin,portuŝilin.<br />
11 Kaj malpuraj spiritoj, tuj kiam ili vidis lin, falis antaŭ li, kaj<br />
kriis,dirante:ViestaslaFilodeDio.<br />
12 Kajlisevereadmonisilin,keilinekonatigulin.<br />
13 Kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem<br />
volis;kajilivenisalli.<br />
14 Kaj li elektis dek du, kiujn ankaŭ li nomis apostoloj, por ke ili<br />
estukunli,kajporkelidissenduilinporprediki,<br />
15 kajporhaviaŭtoritatonelpelidemonojn:<br />
16 kajSimononlialnomisPetro;<br />
17 kaj Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, fraton de Jakobo,<br />
kajtiujnlialnomisBoanerges,tioestas,Filojdetondro;<br />
18 kaj Andreon kaj Filipon kaj Bartolomeon kaj Mateon kaj Tomason,<br />
kaj Jakobon, filon de Alfeo, kaj Tadeon, kaj Simonon,<br />
laFervorulon,<br />
19 kaj Judason Iskariotan, kiu ankaŭ perfidis lin. Kaj li venis en<br />
domon.<br />
20 Kajdenovelahomamasokunvenistiel,keilinepoviseĉmanĝi<br />
panon.<br />
21 Kajliajamikoj,aŭdintetion,eliris,porkaptilin,ĉarilidiris:Li<br />
frenezas.<br />
22 Kaj la skribistoj, kiuj alvenis el Jerusalem, diris: Li havas Baal-<br />
Zebubon;perlaestrodelademonojlielpelaslademonojn.<br />
23 Kaj li alvokis ilin, kaj parolis al ili parabole: Kiel povas Satano<br />
elpeliSatanon?<br />
24 Kajseregnoestasdividitakontraŭsi,tiuregnonepovasstari.<br />
25 Kajsedomoestasdividitakontraŭsi,tiudomonepovasstari.<br />
26 Kaj se Satano ribelis kontraŭ si kaj estas dividita, li ne povas<br />
stari,sedhavasfinon.<br />
60
Change language