Chemnitz Guide

FREIZEIT & FAMILIE
von den vielen Wäldern rings um die Stadt, gibt es an jeder Ecke
grüne Oasen zu entdecken. Zu den größten zählen der Stadtpark,
der sich gemeinsam mit dem Fluss Chemnitz vom südlichen
Stadtrand bis ins Zentrum zieht, und das wunderschöne
Schlossteich-Areal. Wer hier das Leben nicht gerade beim
Gondeln auf dem Wasser genießt, zelebriert Trendsportarten,
genießt mit den Kindern ein Eis oder trifft sich zum Relaxen
auf der Schlossteichinsel. Das grüne Kleinod gehört auch zu den
Standorten, die in ganz Chemnitz zum öffentlichen Grillen einladen.
Ein weiterer der insgesamt neun Plätze befindet sich an
der Festwiese am Küchwald, wo sich im Laufe der Zeit ein regelrechter
Familien-Hotspot gebildet hat. Der Botanische Garten,
das Kosmonautenzentrum und die Parkeisenbahn – bis 1990
hieß sie Pioniereisenbahn – gehörten schon immer irgendwie
dazu. Diese Freizeiteinrichtungen spiegeln das Bedürfnis der
Chemniterinnen und Chemnitzer nach Beständigkeit wider.
Was ihnen lieb und teuer ist, wird gehegt und gepflegt – oftmals
auch ehrenamtlich. So ist es nicht verwunderlich, dass fast 20
Jahre nach der Wende auch der Küchwaldbühne neues Leben
eingehaucht wurde. Schon zu DDR-Zeiten war die grüne Bühne
ein Publikumsmagnet. Nach vielen ehrenamtlichen Stunden
lockt sie heute wieder von April bis Oktober mit einem vielfältigen
Kulturprogramm ihre Gäste an. Darüber hinaus wurde das
Kosmonautenzentrum um einen Klettergarten erweitert und
einmal im Jahr ist die gesamte Küchwaldwiese fest in Kinderhand.
Dann nimmt der Verein Kraftwerk traditionell den Intercity
to its centre, and the beautiful Schlossteich area. Over the years,
the show grounds at Küchwald have become a real hit with families. The
botanical gardens, the cosmonaut centre and the park railway reflect
Chemnitzers’ desire for permanence. They cherish and care for what
they hold dear, often by doing voluntary work.
And in the winter? And when it snows, families obviously head outdoors,
because Chemnitz’s geographical location means you never have to go
far to find the perfect hill for sledging. For longer trips, people head
| 104 |