Chemnitz Guide

BIKE TOUR
Auf zwei Rädern immer
der Nase nach
Always follow your nose on the wheels
Nennen wir das Kind beim Namen: Die typische Fahrradstadt ist
Chemnitz nicht, was auch daran liegt, dass es in der Stadt, anders als
in Leipzig oder Bremen, auch mal einen Hügel hinauf geht. Logisch, nicht
umsonst wird Chemnitz als das Tor zum Erzgebirge bezeichnet. Das sollte
Gäste der Stadt jedoch nicht davon abhalten, die sächsische Großstadt
und ihre Umgebung ausgiebig mit dem Fahrrad zu erkunden. Abseits der
Hauptstraßen ...
Neben verschiedenen familienfreundlichen Stadtrouten erhalten leidenschaftliche
Radfahrer zudem Anbindungen an überregional bedeutsame
Strecken des Freistaates. So führen die sächsische Städteroute, die Silberstraße
oder Radwege entlang der Flüsse Chemnitz, Mulde und Zschopau
durch herrliche Landschaften und vorbei an historisch bedeutsamen Bauwerken
– einfach perfekt, um diese beschauliche Region Sachsens in aller
Ruhe näher kennen zu lernen. Für einen ersten Einblick stellen wir die
wichtigsten Radrouten einmal näher vor, natürlich nur als kleine Anregungen.
Unser Tipp: Schwingen Sie sich spontan und gerne auch ohne
Plan auf den Drahtesel und lassen Sie sich einfach rollen. Keine Angst, wer
sich trotz moderner Navi-Möglichkeiten einmal verfährt, hält einfach an
und fragt die Einheimischen nach dem Weg - diese sind nämlich nicht nur
gastfreundlich, sondern auch hilfsbereit.
In addition to a range of family-friendly cycling routes around the city, cycling
enthusiasts can also enjoy touring in the picturesque countryside surrounding the
city, as well as benefiting from connections to the major national cycle routes
which cross the Free State of Saxony. For example, the Saxon Cities Route, the
Silver Road or other bike tracks run alongside the Chemnitz, Mulde and Zschopau
rivers through glorious countryside and past historically important buildings.
| 229 |