Der Kampf

Oberzwerg. Er war es wirklich, denn kurz darauf stimmten alle
Zwerge in den Singsang ein:
»Weiß nicht, was er tun soll! Weiß nicht, was er tun soll! Weiß
nicht, was er t-u-u-u-n soll!«
»Ruhe!« donnerte Rischda Tarkhan. »Ruhe, ihr Unterirdischen!
Hört mir zu, auch ihr anderen Narnianen, sonst befehle ich
meinen Kriegern, mit den Schwertern über euch herzufallen.
Graf Kniff hat euch schon von dem verruchten Esel erzählt.
Glaubt ihr, seinetwegen gäbe es keinen richtigen Taschlan im
Stall? Glaubt ihr das? Hütet euch, nehmt euch in acht!«
»Nein, nein!« schrien die meisten. Doch die Zwerge riefen:
»Recht so, Rischda, du Schwarzgesicht, nun hast du es uns aber
gegeben, was? Los, Äffchen, nun zeig uns doch, was wirklich im
Stall ist. Wir können nur das glauben, was wir sehen.«
Nach einem Augenblick der Stille sagte der Affe: »Ihr Zwerge
denkt, daß ihr wunder wie klug seid, nicht wahr? Aber nicht so
voreilig. Ich habe niemals gesagt, daß ihr Taschlan nicht sehen
könnt. Jeder, der Lust hat, kann ihn sehen.«
Die ganze Versammlung wurde still. Dann, fast nach einer
Minute, begann der Bär mit langsamer, verwirrter Stimme zu
sprechen: »Ich verstehe das alles nicht ganz. Ich dachte, du
sagtest…«
»Du dachtest?« wiederholte der Affe. »Wer soll denn schon
wissen, was für Gedanken in deinem Kopf herumschwirren? Hört
zu, ihr anderen. Jeder kann Taschlan sehen, aber er kommt nicht
heraus. Ihr müßt schon hineingehen, wenn ihr ihn sehen wollt.«
»O danke, danke, danke«, sagten Dutzende von Stimmen.
»Das wollten wir ja! Nun können wir hinein und ihn von
Angesicht zu Angesicht sehen. Jetzt wird er freundlich sein, und
alles ist wie sonst.« Und die Vögel zwitscherten, und die Hunde
bellten aufgeregt.
104