Der Kampf

Rotschopf unter den Zwergen verbreitet hat, schuld ist an dem
bösen Empfang, den sie dir machten. Ich will dir auch sagen,
warum. Eines jener fürchterlichen Mitternachtstreffen war
gerade in der vorletzten Nacht zu Ende gegangen, und ich war
schon auf dem Heimweg. Da merkte ich, daß ich meine Pfeife
zurückgelassen hatte. Ein wirklich gutes Stück, das ich ungern
entbehre, und so ging ich zurück, um sie zu holen. Aber ehe ich
an den Platz kam, an dem ich gesessen hatte (es war dort ziemlich
finster), hörte ich das Miauen einer Katze und die Stimme eines
Kalormenen ›hier‹ antworten mit der Mahnung ›sprich leise‹. Ich
stand gleich still wie angewurzelt. Die beiden waren Rotschopf
und Rischda Tarkhan, wie sie ihn nennen.
›Edler Tarkhan‹, sprach der Kater mit seiner seidigen Stimme.
›lch wollte nur genau wissen, was wir heute beide wegen Aslan
meinten. Aslan ist also nicht mehr als Tasch?‹
›Zweifellos, scharfsinnigster aller Kater‹, bestätigte der andere,
›du hast meine Meinung erraten.‹
›Du meinst doch‹, fragte Rotschopf, ›solche Wesen wie Aslan
und Tasch gibt es überhaupt nicht?‹
›Wer aufgeklärt ist, weiß das auch‹, erwiderte der Tarkhan.
›Dann verstehen wir einander, schnurrte der Kater. ›Bist du
nicht auch des Affen ein bißchen überdrüssig geworden?‹
›Ein einfältiges, gefräßiges Vieh‹, sagte der andere, ›aber
vorerst brauchen wir ihn noch. Wir beide müssen im geheimen
Vorsorgen und dem Affen unseren Willen aufzwingen.‹
›Es wäre gut‹, sagte Rotschopf, ›einige der am meisten aufgeklärten
Narnianen in unseren Rat aufzunehmen, einen nach dem
anderen, wie wir sie für geeignet halten. Denn die Tiere, die
wirklich an Aslan glauben, können sich jeden Augenblick
wandeln und werden es tun, wenn der Affe in seiner Torheit sein
Geheimnis verrät. Aber es gibt auch einige, die sich weder um
81