Der Kampf

getötet. Wie kann der edle und freundliche Aslan mit dem bösen
Tasch befreundet sein?«
Da wandten alle Tiere ihre Köpfe, und ihre hellen Augen
funkelten den Affen an. Sie wußten, das war die beste Antwort,
die der Affe bisher bekommen hatte.
Wütend sprang Kniff auf und bespuckte das Lämmchen.
»Kindskopf!« zischte er. »Dummer kleiner Blöker! Geh heim zu
deiner Mutter und trink deine Milch. Was verstehst du schon von
solchen Dingen? Hört zu, hört alle zu! Tasch ist nur ein anderer
Name für Aslan. Die alte Meinung, daß wir Narnianen im Recht
sind und die Kalormenen unrecht haben, ist töricht. Jetzt wissen
wir es besser. Die Kalormenen gebrauchen andere Worte, aber
wir meinen alle dasselbe. Tasch und Aslan sind nur zwei
verschiedene Namen für … ihr wißt, wen ich meine. Deshalb
können sie auch nie Streit miteinander haben. Prägt euch das ein,
ihr dummes Viehzeug: Tasch ist Aslan, und Aslan ist Tasch.«
Man weiß doch, wie traurig ein Hund einen manchmal
anschaut. Die Gesichter jener sprechenden Tiere aber – all dieser
redlichen, bescheidenen, erstaunten Vögel, Bären, Dachse,
Kaninchen, Maulwürfe und Mäuse –, sie waren alle noch viel
trauriger. Jedes Tier zog seinen Schwanz ein, jedes
Schnurrbarthaar sträubte sich, und ihre Gesichter waren
mitleiderregend.
Nur ein Wesen sah nicht unglücklich aus: Eine rötliche Katze –
ein großer schwerer Kater in der Vollkraft seines Lebens – saß
kerzengerade da, den Schwanz um die Zehen gerollt, in der ersten
Reihe der Tiere. Rotschopf – so nannte man ihn – hatte die ganze
Zeit über scharf den Affen und den kalormenischen Hauptmann
angestarrt und nicht einmal geblinzelt.
37