Der Kampf

»Wenn sie ein Junge wäre«, erwiderte Tirian, »müßte man sie
bestrafen wegen Ungehorsams und Mißachtung von Befehlen.«
Im Dunkeln konnte niemand erkennen, ob er das mit einem
Stirnrunzeln oder mit einem Lächeln sagte. In der nächsten
Minute aber hörte man ein Geräusch von kratzendem Metall.
»Was tust du da, Majestät?« fragte Kleinod scharf.
»Ich ziehe mein Schwert, um dem verdammten Esel den Kopf
abzuschlagen«, antwortete Tirian mit schrecklicher Stimme.
»Steh still, Mädchen.«
»Oh, tu das nicht, bitte, tu das nicht!« flehte Jutta. »Wirklich,
das darfst du nicht. Es war nicht seine Schuld. Es war allein der
Affe. Der Esel wußte es nicht besser. Er ist sehr traurig. Übrigens,
ein hübscher Esel. Er heißt Grauohr. Schlag nicht, denn ich habe
meine Arme um seinen Hals gelegt.«
»Jutta«, sagte Tirian, »du bist die tapferste und weiseste
Person von all meinen Leuten, aber auch die naseweiseste und
ungehorsamste. Gut, der Esel bleibt am Leben. Was sagst du dazu,
Esel?«
»Ich, Majestät?« kam des Esels Stimme. »Es tut mir von
Herzen leid, daß ich unrecht getan habe. Der Affe sagte, Aslan
will, daß ich mich so verkleide. Ich glaubte, Kniff müßte das
genau wissen. Ich bin nicht so klug wie er. Ich tat nur, was mir
befohlen wurde. Es war gewiß kein Spaß für mich, in dem Stall
zu leben. Ich weiß nicht einmal, was draußen alles geschehen ist.
Er ließ mich nie heraus, nur nachts ein oder zwei Minuten. Einige
Tage lang vergaßen sie auch, mir Wasser zu geben.«
»Majestät«, sagte Kleinod, »die Zwerge kommen immer näher.
Wollen wir sie treffen?«
Tirian dachte einen Augenblick nach und lachte plötzlich laut
auf. Dann sprach er, diesmal nicht flüsternd: »Bei der Mähne des
Löwen, mir geht allmählich ein Licht auf. Die Zwerge treffen?
69