Der Kampf

»Ich glaube, jemand folgt uns«, meldete Grauohr plötzlich. Sie
hielten an und lauschten. Grauohr hatte richtig gehört, hinter
ihnen klang das Trapptrapp kleiner Füße.
»Wer kommt da?« rief der König.
»Nur ich, Majestät«, sprach eine Stimme. »Ich, der Zwerg
Pogge. Ich kam noch glücklich von den anderen weg. Ich bin auf
deiner Seite, Majestät, und auf der Aslans. Wenn du mir ein
kleines Schwert in die Hand gibst, will ich mich gern für die
richtige Seite einsetzen.«
Alle hießen Pogge herzlich willkommen, lobten ihn und
klopften ihm auf den Rücken. Natürlich konnte ein einziger
Zwerg nichts an der ganzen Sache ändern, aber es war schon
erfreulich, noch eine Hilfe mehr zu haben. Die ganze
Gesellschaft wurde heiter. Aber Jutta und Eugen blieben es nicht
lange, denn sie gähnten allmählich aus vollem Hals und waren zu
müde, um noch an etwas anderes als ans Bett zu denken.
In der kältesten Stunde der Nacht, kurz vor der Morgendämmerung,
kamen sie zu ihrem Turm zurück. Hätte dort eine
Mahlzeit für sie bereitgestanden, so hätten sie sich froh ans Essen
gemacht, aber sie scheuten Mühe und Zeit, noch etwas
zuzubereiten. So tranken sie aus dem Bach, besprühten ihre
Gesichter mit Wasser und taumelten in ihre Betten. Nur Grauohr
und Kleinod nicht; sie meinten, sie hätten es draußen bequemer.
Mit einem Einhorn und einem dicken, ausgewachsenen Esel wäre
der kleine Raum ohnehin überfüllt gewesen.
Die Narnianischen Zwerge, obwohl kaum vier Fuß hoch (nach
unserer Berechnung sind das etwa 1,20 Meter) sind die zähesten
und stärksten Wesen ihrer Art. Kein Wunder, daß Pogge trotz
eines schweren Tages und einer langen Nacht völlig erfrischt vor
den anderen erwachte. Er griff sofort nach Juttas Bogen, ging
hinaus und schoß ein paar Wildtauben. Dann setzte er sich hin,
78