NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

und die Normen der 1. Ebene fertigzustellen. Nach und nach werden dann auch die Normen der 2.
Ebene erstellt.
Um dem horizontalen Normungsgedanken Rechnung zu tragen, soll bei allen Manuskripten bereits
darauf geachtet werden, sie so offen zu formulieren, dass, wo immer dies möglich ist, sie auch für
weitere Matrizes verwendet werden können.
Zu den in der Tabelle hervorgehobenen Bereichen liegen bereits Manuskripte vor, die zum Teil schon
weit gediehen sind. Bis zur nächsten Sitzung im April 2011 sollen zusätzlich erste Manuskriptentwürfe
zu den Teilen 19 "Haufwerke" und 20 "Bodenluft (VOC)" vorliegen.
Die Nummerierung der geplanten Norm-Teile ist zufällig gewählt und dient lediglich der leichteren
Handhabung; sie kann später geändert werden. Die in Klammern angefügten Ziffern stehen für die
folgenden Ebenen:
(0) Übergeordnete Norm, die den Anwendungsbereich und eine Erläuterung der in 3 Ebenen
gegliederten Herangehensweise sowie die Festlegung der Probenahmenormen für die 3
Ebenen enthält;
(1) Allgemeingültige Normen für die Bodenprobenahme;
(2) Spezifische Normen für die Bodenprobenahme;
(3) Spezielle (z. B. nationale oder regionale Normen, Richtlinien, Gesetze) für die
Bodenprobenahme.
Auf der CEN/TC PC 400-Sitzung am 24. März 2010 in Brüssel war entschieden worden, das
vorgesehene Projekt "Sludge, treated biowaste and soils in the landscape – Sampling – Vocabulary",
mit der Nummer WI 00400019, aus dem Programm zu streichen, da hierfür kein ursächlicher Auftrag
bestand.
Außerdem wurde auf dieser Sitzung entschieden, die unter Mandat M330 geplanten
Probenahmenormen
� WI 00400017, Sludge, treated biowaste, and soils in the landscape – Sampling – Framework for
the preparation and application of a sampling plan;
� WI 00400018, Sludge, treated biowaste, and soils in the landscape – Sampling – Part 3:
Guidance on sub-sampling in the field;
� WI 00400042, Sampling of sewage sludge and treated biowastes - Technical Report on Sampling
- Guidance on sampling techniques
� WI 00400043, Sampling of sewage sludge and treated biowastes - Technical Report on Sampling
- Guidance on selection and application of criteria for sampling under various conditions
� WI 00400044, Sampling of sewage sludge and treated biowastes - Technical Report on Sampling
- Guidance on procedures for sample packaging, storage, preservation, transport and delivery
� WI 00400045, Sampling of sewage sludge and treated biowastes - Technical Report on Sampling
- Complementary element on the process of defining the sampling plan
nicht als Normen, sondern als Technische Berichte (CEN/TR) zu veröffentlichen. Die Formale
Abstimmung (UAP) soll auf dem Korrespondenzweg erfolgen.
(Info: gabriele.goetsche@din.de)
7.1.2.2 NA 119-01-02-02 UA Chemische und physikalische Verfahren
Im Unterausschuss 2 und in den dazugehörigen 17 Arbeitskreisen erfolgt sowohl die Bearbeitung
nationaler Normungsvorhaben, als auch die Spiegelung der Normungstätigkeiten der Europäischen
bzw. Internationalen Technischen Komitees CEN/TC 292, CEN/TC 308, CEN/TC 345, CEN/TC 400,
und ISO/TC 190.
Der in der zweiten Hälfte des Jahres 2010 gegründete Arbeitskreis "Elementarer Kohlenstoff" (AK 31)
befasst sich mit der Erarbeitung einer Norm zur Bestimmung des TOC, d. h. der quantitativen Analyse
organischen Kohlenstoffs, welche bei Fertigstellung mittels Ringversuch validiert werden soll.
Im Jahr 2010 sind bereits Ringversuche zu folgenden Normungsprojekten erfolgreich durchgeführt
worden:
� DIN ISO 11262, Bodenbeschaffenheit – Bestimmung von Gesamtcyanid;
Seite 42 von 94