NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

Hinweisen zu Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Anlagen in der Wasserver- und
Abwasserentsorgung. Dabei könnte auch auf technische Maßnahmen, wie die Sanierung von Anlagen
und Rohrleitungen eingegangen werden.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
7.5.2 NA 119-06-10 AA Hydrometrie
Dieser Ausschuss ist das deutsche Spiegelgremium zu CEN/TC 318 „Hydrometrie“, welches
weitgehend internationale Normen aus dem ISO/TC 113 in das europäische Normenwerk überführt.
Derzeit werden die folgenden Projekte bearbeitet:
� prEN ISO 772, Hydrometry - Vocabulary and symbols (ISO/DIS 772:2009);
� prEN ISO 24578, Hydrometry - Acoustic Doppler profiler - Method and application for
measurement of flow in open channels;
� prEN ISO 4375 rev, Hydrometric determinations - Cableway systems for stream gauging;
� WI 00318061, Measurement of rainfall intensity;
� prEN ISO 6416 rev, Hydrometry - Measurement of discharge by the ultrasonic (acoustic) method;
� prEN ISO 1100-1, Hydrometry - Measurement of liquid flow in open channels - Part 1:
Establishment and operation of a gauging station.
Bis auf das Projekt zur Messung der Regenintensität handelt es sich um Überarbeitungen gültiger
Normen.
Künftig möchte sich der Arbeitsausschuss Hydrometrie durch Entsendung von deutschen Experten
aktiv an den Arbeiten im ISO/TC 113 "Hydrometry" beteiligen.
In der NAW-Geschäftsstelle wechselte 2010 der zuständige Bearbeiter des Gremiums. Der neue
Betreuer im DIN für den Arbeitsausschuss NA 119-06-10 AA ist Herr Ralph Dominik.
(Info: ralph.dominik@din.de)
7.6 Innovation mit Normen und Standards (INS-Projekte)
7.6.1 INS-Projekt „Anforderungen an Schlauchliner zur Sanierung von Abwasser-
Hausanschlüssen (Hausanschlussliner)“
Durch das Gesetz zur Neuregelung des Wasserrechts von 31. Juli 2009 wurde die Wassergesetzgebung
in Deutschland verschärft. Der sich daraus ergebende Bedarf an der Sanierung defekter
Abwasserleitungen, ohne diese freizugraben, hat dazu geführt, dass auch für die Sanierung von
Grundstücksentwässerungsleitungen viele neue und innovative Techniken und Verfahren entwickelt
und angeboten werden. Entsprechende Techniken, basierend auf dem Schlauchlining-Verfahren 1 ,
wurden und werden insbesondere in Deutschland entwickelt. Eine entsprechende Normung und
Standardisierung der Anforderungen an diese Sanierungssysteme für den speziellen Fall der
Grundstücksentwässerung steht allerdings noch aus.
Ziel dieses Projektes ist es, in engem Kontakt zwischen Verfahrensanbietern sowie Kommunen und
Anwendern Anforderungen an Schlauchliner zur Sanierung von Abwasser-Hausanschlüssen zu
formulieren. Grundlage bilden Forschungsergebnisse, die Erfahrungen aus Warentests sowie die
bereits aus der Normung bekannten Anforderungen an Schlauchliner-Systeme für
Anwendungsbereiche in Abwasserkanälen größerer Dimensionen. Die Anforderungen an
Hausanschlussliner werden in einer DIN SPEC (PAS) (Publicly Available Specification) festgelegt und
der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Es wird erwartet, dass damit wird die Akzeptanz der überwiegend von Klein- und Mittelständigen
Unternehmen angewandten Schlauchlining-Verfahren für den Einsatz in Grundstücksentwässerungsleitungen
deutlich erhöht und die Markteinführung dieser innovativen Verfahren deutlich verbessert
1 Beim Schlauchlining-Verfahren wird ein harzgetränkter Filz- oder GFK-Schlauch in die alte marode Leitung
eingezogen oder eingestülpt. Dieser härtet dann unter Wärme- oder UV-Einwirkung vor Ort aus und bildet ein
neues intaktes Rohr innerhalb des defekten Altrohres. Aufgrabungen werden so vermieden und eine dichte und
umweltgerechte Leitung wiederhergestellt.
Seite 86 von 94