NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

Bei der DIN SPEC 4261-6 handelt es sich um eine öffentlich verfügbare Spezifikation (PAS), welche
als Ergänzung zum bestehenden Normen- und Richtlinienwerk dient und für Kleinkläranlagen für bis
zu 50 Einwohner gilt. Ziel dieser PAS ist es, Methoden zur Bestimmung der realen organischen
Tagesfrachten von Kleinkläranlagen aufzuzeigen und aus vorliegenden Ergebnissen Bemessungsansätze
für die organische und hydraulische Fracht pro Einwohner abzuleiten.
Die Arbeiten zu diesem Dokument wurden im Oktober 2010 abgeschlossen und das Dokument ist im
Februar 2011 erschienen.
DIN EN 12566-6, Kleinkläranlagen für bis zu 50 E – Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die
weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
Im Jahr 2010 wurde der zweite Norm-Entwurf der DIN EN 12566-6 um wesentliche Punkte erweitert,
wie z. B: die Aufnahme eines Abminderungsfaktors für Bruchlastprüfungen, Brandverhalten, die
Aufnahme des Werkstoffs PDCPD, und die Beschreibung der werkseigenen Produktionskontrolle
durch den Hersteller.
Die Norm wird voraussichtlich im Mai 2011 fertig gestellt sein.
DIN EN 12566-7, Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW – Teil 7: Im Werk vorgefertigte Einheiten für
eine dritte Reinigungsstufe
Zur Fertigstellung des Schluss-Entwurfs FprEN 12566-7 ist seitens der WG 41 des CEN/TC 165 eine
Terminverlängerung um 9 Monate beantragt worden, mit dem Ziel, einen Schluss-Entwurf bis August
2011 einreichen und die formelle Abstimmung einleiten zu können.
Bei Veröffentlichung dieser überarbeiteten Norm soll diese für Einheiten einer dritten Reinigungsstufe
gelten, die für den Einsatz oberhalb des Bodens, d. h. außerhalb von Gebäuden vorgesehen sind,
oder an Positionen in den Boden eingebaut zu werden, an denen das Produkt keinen Fahrzeuglasten
ausgesetzt ist.
(Info: joachim.lonien@din.de)
7.4.6 NA 119-05-05 AA Abscheider
Nach Abschluss der Arbeiten an den Europäischen Normen und nationalen Restfestlegungen wurden
Arbeiten aufgenommen, die bislang keine europäische Entsprechung haben: Schlammfänge,
Biodiesel, Statik und Abscheidefreundlichkeit von Reinigungsmitteln. Für alle diese Themenstellungen
wurden umfangreiche theoretische Studien und praktische Untersuchungen (z. T. öffentlich gefördert)
in den dafür eingesetzten Unterausschüssen durchgeführt.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
7.4.6.1 NA 119-05-05-01 UA Abscheidefreundliche Reinigungsmittel � Prüfung
Es ist mit hoher Wahrscheinlichkeit ein relativ einfaches, funktionierendes Testverfahren zur
Differenzierung von Reinigungsmitteln für Kfz-Wäsche hinsichtlich deren Abscheideverhalten
gefunden worden. Die Absicherung der Wiederholbarkeit scheint gut, die Reproduzierbarkeit jedoch ist
noch nicht ausreichend belegt. Da die bisherigen Ergebnisse aufzeigen, dass marktgängige
Reinigungsmittel ihre bislang bescheinigte Abscheidefreundlichkeit nach diesem Test unter gewissen
Umständen evtl. nicht bestätigt bekommen, muss die Funktionalität und Reproduzierbarkeit statistisch
besser abgesichert werden. Hierzu besteht noch erheblicher Untersuchungsaufwand.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
7.4.6.2 NA 119-05-05-02 UA Schlammfänge
Zur Entwicklung eines Grundkonzeptes zur Prüfung von Schlammfängen einschließlich deren
Bemessung, Einbau und Betrieb wurde ein deutlicher Arbeitsfortschritt erreicht. Unterschiedliche
Bauformen sollen mittels verschiedener Prüfverfahren (reine Geometrie, Hydraulik, Abtrennung von
Sand) in Bezug zueinander gesetzt werden können, d. h. mit eingegrenzten Unschärfen muss man
prinzipiell zu gleichen Ergebnissen gelangen.
Da für Schlammfänge in den vorhandenen Normen keine Angaben enthalten sind, war es der Wunsch
der interessierten Kreise, in einer neuen Norm entsprechende Festlegungen zu treffen. Im Verlauf der
Seite 74 von 94