NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

7.4.5 NA 119-05-04 AA Kleinkläranlagen
DIN 4261-1, Kleinkläranlagen – Teil 1: Anlagen zur Abwasservorbehandlung
Bei der Überarbeitung der DIN 4261-1:2002-12 stand die Anpassung an die Europäische
Normenreihe EN 12566 im Vordergrund. Somit sind die Teile 2 und 4 der DIN 4261 zusammengefasst
und in das Dokument DIN 4261-1:2010-10 eingearbeitet worden. Der Norm-Entwurf zur DIN 4261-1
wurde im Februar 2009 veröffentlicht und ist aufgrund zahlreicher Stellungnahmen im Laufe zweier
Sitzungen vom zuständigen Gremium bearbeitet worden. Hierbei handelte es sich u. a. um die
Aufnahme eines Kapitels zur Wirkung von Vorbehandlungsanlagen und Angaben zu anderen
baulichen Anlagen. DIN 4261-1:2010-10 ist im Mai 2010 zur Norm verabschiedet worden und im
Oktober 2010 als Norm erschienen.
Die zuvor ebenfalls in DIN 4261-1 behandelte Verbringung von biologisch-aerob behandeltem
Abwasser in den Untergrund ist aus diesem Teil entfernt und in einem separatem, fünften Teil der
DIN 4261 eingearbeitet worden.
DIN 4261-5, Kleinkläranlagen – Teil 5: Verbringung von biologisch aerob behandeltem
Abwasser im Untergrund
Die Bearbeitung des Norm-Entwurfs erstreckte sich über mehrere Sitzungstermine und wurde im
Dezember 2010 erfolgreich mit der Verabschiedung des Entwurfsdokuments beendet.
E DIN 4261-5:2010-12 gilt für die Versickerung von biologisch aerob behandeltem Schmutzwasser in
Kleinkläranlagen bis 50 Einwohnerwertebehandeltem häuslichem Schmutzwasser über
Versickerungsgräben, -gruben und -mulden. Die Norm legt Anforderungen für den Bau, den Betrieb
und die Wartung dieser Anlagen fest und ist eine Hilfestellung für Bauherren, Planer, Hersteller und
zuständige Aufsichtsbehörden. Der Norm-Entwurf zur DIN 4261-5 ist am 07. Februar 2011
erschienen.
Mit dem Erscheinen der Norm DIN 4261-5 ist im Sommer 2011 zu rechnen.
Weg des Wassers durch eine moderne Hauskläranlage (Quelle: ISA-RWTH, Aachen)
DIN SPEC 4261-6, Bestimmung der Tagesfrachten häuslichen Schmutzwassers beim Betrieb
von Kleinkläranlagen nach EN 12566-3 und DIN 4261-1
Die in diesem Dokument dargestellten Ergebnisse und Dimensionierungsvorgaben basieren auf
Untersuchungen eines vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie geförderten INS-
Projektes (INS = Innovation mit Normen und Standards). Im Rahmen dieser Förderung entstehen
sogenannte Spezifikationen, auch "DIN SPEC" genannt. Hierbei handelt es sich um Dokumente die
den Konsens zwischen im Vorfeld der Normung festgelegten Personen und Organisationen
widerspiegeln.
DIN SPEC werden in kürzester Zeit erarbeitet und veröffentlicht und können als Grundlage für eine
DIN-Norm herangezogen werden. Dabei werden DIN SPEC in folgende Kategorien unterteilt:
� PAS (publicly available specification);
� TR (technical report);
� TS (technical specification);
� CWA (CEN workshop agreement).
Seite 73 von 94