NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

Die Änderung des Mandates M118, mit der die Einarbeitung von Anforderungen zum Brandverhalten
von Produkten für die Abwassertechnik in harmonisierte Europäische Normen gefordert wird und das
System der Bewertung der Konformität von Schachtabdeckungen auf System 1 erhöht wurde, wurde
von den CEN Mitgliedern bestätigt. Die notwendige Änderung der Antwort des CEN/TC 165 auf die
Änderung des Mandates M118 wurde gemeinsam mit dem CEN Berater ausgearbeitet und an die
entsprechenden Stellen bei der Europäischen Kommission gesandt. Zur Einarbeitung der
Anforderungen an das Brandverhalten in hEN unter dem Mandat M118 wurde ein für die meisten hEN
unter M118 verwendbarer Mustertext entwickelt und mit dem CEN Berater abgestimmt.
Erweiterung des Aufgabenbereichs des CEN/TC 165
Die in den letzten Jahren auf den Klimawandel zurückzuführende steigende Anzahl von Dürren und
Überschwemmungen sowie Wassermangel führte dazu, dass dezentrales Wassermanagement (z. B.
Regenwasser-Management) immer mehr an Bedeutung in Europa gewonnen hat. Auf internationaler
Ebene wurden Themen zur Verwendung von gereinigtem Abwasser ins ISO-Arbeitsprogramm
aufgenommen und Länder in denen permanent Wassermangel besteht, beantragten die Normung von
Sanitäranlagen. Auf dem Gebiet des Managements des Betriebes von Abwasseranlagen wurden
Parameter für Dienstleistungen von Organisationen auf diesem Gebiet international genormt.
Weiterhin hatten in den letzten Jahren mehrere europäische Länder auf nationaler Ebene, Normen zur
Nutzung von Regenwasser, veröffentlicht um der Öffentlichkeit zuverlässige technische Regeln zur
Verfügung zu stellen, mit denen Regenwasser sicher verwendet werden kann und gesundheitliche
Risiken ausgeschlossen werden. Aus diesen Gründen hat es das CEN/TC 165 für notwendig erachtet,
Normen und Standards im Bereich der Verwendung von gereinigtem Abwasser und Regenwasser
auszuarbeiten. Anwendungen, die Trinkwasserqualität erfordern, sind ausgeschlossen. Sofern
notwendig, wird die Zusammenarbeit mit anderen CEN/TCs, wie CEN/TC 164 für die
Trinkwasserversorgung und CEN/TC 155 für Kunststoffrohrleitungssystemen und Versickerungssysteme
angestrebt.
Die dafür erforderliche Änderung des Aufgabenbereichs des CEN/TC 165 wurde beantragt und von
den CEN Mitgliedern einstimmig befürwortet. Die Verwendung von gereinigtem Abwasser für die
Landwirtschaft wurde vom Aufgabenbereich ausgeschlossen, da dafür bereits internationale Normen
ausgearbeitete werden.
Gründung einer neuen Arbeitsgruppe CEN/TC 165/WG 50
Mit dem Aufgabenbereich "Erarbeitung von Normen und anderen CEN Produkten für die Vor-Ort
Verwendung von behandeltem Abwasser, einschließlich Regenwasser und Grauwasser", wurde eine
neue Arbeitsgruppe gegründet. Diese Arbeitsgruppe wurde mit der Erstellung von Normen zu
Planungsgrundsätzen, Installation, Betrieb und Wartung für die Verwendung von Regenwasser,
Grauwasser und behandeltem Abwasser beauftragt. Außerdem fallen in den Aufgabenbereich dieser
neuen Arbeitsgruppe die Ausarbeitung von Produktnormen für verschiedene Produkte, wie Behälter,
Filter, Steuerungen, die Anforderungen, Prüfverfahren und Hinweise für den Einbau festlegen.
Trinkwasserzwecke sind vom Aufgabenbereich ausgeschlossen. Federführung und Sekretariat
wurden dem DIN übertragen. Frau Schürmann (ISA-RWTH Aachen) wurde einstimmig als
Federführende gewählt.
Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie für die Normung von on Systemen für die Vor-Ort
Verwendung von Regenwasser, Grauwasser und häuslichem Abwasser
Die neue CEN/TC 165/WG 50 wurde vorerst mit der Erarbeitung einer Machbarkeitstudie zur
Normung von Systemen für die Vor-Ort Verwendung von Regenwasser, Grauwasser und häuslichem
Abwasser beauftragt, wobei Ziele und Anforderungen an Grauwasseraufbereitungssysteme und
Regenwassernutzungsanlagen unter Beachtung der Verwendung des Wassers festgelegt werden
sollen.
Neuer Norm-Entwurf "Management und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in
Abwasserleitungen und -kanälen – Teil 2: Sanierung"; E DIN EN 14654-2
In dieser Norm werden Prozesse zur Umsetzung der Sanierungsvorschläge im Plan für das integrale
Kanalmanagement festgelegt. Diese beziehen sich auf Verfahren zum Management und
Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
und legen Anforderungen an die Entwicklung und Umsetzung von Arbeitsprogrammen und die
Auswahl von Techniken fest. Merkmale verschiedener Sanierungs- und Reparaturtechniken wurden in
der im Jahr 2010 fertig gestellten DIN EN 15885 festgelegt.
Seite 70 von 94