NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

estimmter Maß-Normen aufgrund neuer Produktdesigns und Installationstechniken (EN 31, EN 32,
EN 33, EN 34, EN 37, EN 38, EN 111, EN 232, EN 251) lässt gute Ergebnisse erwarten.
Für das bislang einzige rein nationale Thema in diesem Bereich DIN 19516, WC-Sitze wurden nach
wie vor keine gleich gelagerten europäischen Arbeiten begonnen (derzeit besteht dazu auch kein
artikuliertes Interesse bei deutschen Herstellern). Erfreulich ist, dass ausländische Hersteller auf diese
Norm Bezug nehmen.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
7.4.14 NA 119-05-22 AA Sickerrohre aus Kunststoff
Der Norm-Entwurf E DIN 4266-1, Sickerrohre für Deponien wurde veröffentlicht. Da keine Einsprüche
eingingen, wurde das Manuskript mit wenigen redaktionellen Änderungen fertig gestellt und auf
schriftlichem Wege zur Druckfreigabe im Arbeitsausschuss verteilt.
Die Versickerung von nicht schädlich verunreinigtem Niederschlagswasser (Regenwasser) vor Ort
wird in zunehmendem Maße von behördlicher Seite gefordert, um zum Beispiel Abwasserkanäle in
Spitzenzeiten zu entlasten und den Grundwasserhaushalt vor Ort nicht zu beeinträchtigen. Besonders
in innerstädtischen Gebieten ist wegen des geringen Platzbedarfs eine großflächige, unterirdische
Versickerung notwendig. Im CEN/TC 155/WG 26 "Versickerungsboxen" wird deshalb an einer
Europäischen Norm gearbeitet, die Anforderungen und Prüfverfahren zur sicheren Verwendung dieser
Versickerboxen festlegt, wie zum Beispiel den Nachweis der Tragfähigkeit und der Dauerhaftigkeit. Im
Frühjahr 2011 soll bereits ein erstes Arbeitspapier zur Diskussion in den nationalen
Spiegelausschüssen fertig gestellt werden. Mit der Erarbeitung von Lösungen zu problematischen
Themen wurden zwei AHGs beauftragt:
� AHG 1 Mechanische Eigenschaften:
Kurzzeitprüfung, Langzeitprüfung, sonstige Prüfung zur Erfassung von Imperfektionen
und realer Belastungssituationen
� AHG 2 Materialanforderungen:
Schwerpunkt ist derzeit Nachweis der Dauerhaftigkeit.
Modulare Boxen sind nicht Bestandteil der zukünftigen EN.
Der NA 119-05-22 AA wurde gebeten, die diesbezüglichen Arbeiten der CEN/TC 155/WG 26 auf
nationaler Ebene zu begleiten.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
7.4.15 NA 119-05-23 AA „Abwasserhebeanlagen“
Die Prüfung der Aktualität der DIN EN 12050-1 bis -4 (Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und
Grundstücksentwässerung – Bau- und Prüfgrundsätze) hatte ergeben, dass wegen der neu
erschienen EU-ATEX Richtlinie und der Notwendigkeit der Änderung einiger Festlegungen zu
Prüfverfahren eine Überarbeitung erforderlich ist. Der NA 119-05-23 AA hatte dazu
Änderungsvorschläge ausgearbeitet, auf deren Basis die CEN/TC 165/WG 21 den Inhalt der neuen
Norm-Entwürfe diskutierte und die neuen Anforderungen an das Brandverhalten in die Entwürfe
einarbeitete. Während der Diskussion hat sich gezeigt, dass vor allem Hebeanlagen für fäkalienfreies
Abwasser mit sehr kleinem Behältervolumen in der Norm berücksichtigt werden sollten. Die
Fertigstellung der Norm-Entwürfe ist für das Jahr 2011 vorgesehen.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
7.4.16 NA 119-05-26 AA Ablaufgarnituren
Mit der Norm DIN 19541, Geruchverschlüsse für besondere Verwendungszwecke - Anforderungen
und Prüfverfahren liegt gemeinsam mit der Normen-Reihe DIN EN 274, Ablaufgarnituren für
Sanitärausstattungsgegenstände nunmehr ein Komplex von Normen vor, der Ablaufventile,
Geruchverschlüsse, Überläufe bzw. deren Kombinationen für verschiedene Applikationen beschreibt.
Eine Überarbeitung dieser Normen ist derzeit nicht vorgesehen. Dieses Arbeitsgebiet wurde in das
des NA 119-05-11 AA integriert.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
Seite 79 von 94