NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

National erschienen ist DIN ISO 17512-1, Bodenbeschaffenheit – Vermeidungsprüfung zur
Bestimmung der Bodenbeschaffenheit und der Auswirkungen von Chemikalien auf das Verhalten –
Teil 1: Prüfung von Regenwürmern (Eisenia fetida und Eisenia andrei).
(Info: jeannette.bernard@din.de)
7.1.2.5 NA 119-01-02-05 UA Eluierungsverfahren
Die Normen der Reihe ISO/TS 21268, Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die
anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien
wurden vom CEN/TC 345 als CEN ISO/TS-Dokumente übernommen und im September 2009
ratifiziert. Die nationale Veröffentlichung erfolgte im Februar 2010.
Die folgenden Projekte werden in ISO/TC 190/SC 7/WG 6 bearbeitet. Im Dezember 2010 erfolgte die
Einleitung der parallelen Abstimmung in ISO/TC 190 und CEN/TC 345 zum Entwurf:
� ISO 12782-1 zur Bestimmung des partikelgebundenen reaktiven Fe-Oxids;
� ISO 12782-2 zur Bestimmung des partikelgebundenen reaktiven Al-Oxids;
� ISO 12782-3 zur Bestimmung von Tonmineralen;
� ISO 12782-4 zur Bestimmung des TOC;
� ISO 12782-5 zur Bestimmung des DOC.
Diese Verfahren beschreiben die quantitative Bestimmung reaktiver organischer und mineralischer
Oberflächen, die das Eluierungsverhalten anorganischer Stoffe und organischer Verbindungen in
natürlichen, landwirtschaftlich genutzten, verunreinigten Böden und in Bodenmaterialien beeinflussen.
Diese Parameter werden für solche Modelle benötigt, die die Risiken der Verlagerung von
Kontaminanten und die Bioverfügbarkeit unter bestimmten Bedingungen beschreiben. Weiterhin ist
die Erarbeitung eines Leitfadens zur Anwendung von ISO 12782-1 bis ISO 12782-5 geplant.
Im CEN/TC 292 werden die Projekte CEN/TS 15862, Übereinstimmungsuntersuchung – Einstufiges
Schüttelverfahren für monolithische Abfälle, CEN/TS 15863, Grundlegende Charakterisierung -
Dynamisches Auslaugungsverfahren für monolithische Abfälle mit periodischer Erneuerung des
Auslaugungsmittels und CEN/TS 15864, Grundlegende Charakterisierung – Dynamisches
Auslaugungsverfahren für monolithische Abfälle mit kontinuierlicher Erneuerung des
Auslaugungsmittels. National werden die Technischen Spezifikationen als DIN SPEC 91233,
DIN SPEC 91239 bzw. DIN SPEC 91235 veröffentlicht.
Ergänzend zu den bereits veröffentlichten DIN 19528, Elution von Feststoffen – Perkolationsverfahren
zur gemeinsamen Untersuchung des Elutionsverhaltens von anorganischen und organischen Stoffen
und DIN 19529, Elution von Feststoffen — Schüttelverfahren zur Untersuchung des Elutionsverhaltens
von anorganischen Stoffen mit einem Wasser/Feststoff-Verhältnis von 2 l/kg wird derzeit ein Verfahren
erarbeitet, das die Anwendung des Schüttelversuchs für organische Verbindungen festlegt. Der
Entwurf wurde im Mai 2010 veröffentlicht: E DIN 19527, Elution von Feststoffen — Schüttelverfahren
zur Untersuchung des Elutionsverhaltens von organischen Stoffen mit einem Wasser/Feststoff-
Verhältnis von 2 l/kg.
Durch eine gezielte personelle Mitwirkung von Kollegen aus dem NA 119-01-02-05 UA im GA NABAU
und in der CEN/TC 351/WG 1 erfolgt eine gute Abstimmung der Arbeiten. Es wird weiterhin versucht,
Sitzungstermine, in enger zeitlicher Abstimmung, z. B. im Rahmen einer zweitägigen Veranstaltung,
festzulegen.
(Info: jeannette.bernard)
7.1.2.6 NA 119-01-02-06 UA Bodenschutz, Entsorgung, Altlastensanierung
Seit April 2009 ist der UA 6 ohne Obmann und auch 2010 konnte noch niemand gefunden werden,
der bereit wäre dieses Amt zu übernehmen. In dem für Januar 2011 geplanten Gespräch zur
Abstimmung der Zusammenarbeit von DWA (Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser
und Abfall e. V.) und dem Normenausschuss Wasserwesen im DIN (DIN-NAW), soll auch die
Benennung von Mitarbeitern für den NA 119-01-02-06 UA durch den DWA angesprochen werden.
Der UA 6 ist insbesondere für die nationale Bearbeitung und Kommentierung der Projekte des
CEN/TC 308 "Charakterisierung von Schlämmen", als nationales Spiegelgremium verantwortlich und
Seite 49 von 94