NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

zum Hochwasserschutz in Europa und darüber hinaus zusammengetragen und berücksichtigt. Die
neue Norm wird den aktuellen Stand der Technik auf dem Gebiet des Hochwasserschutzes unter
fortgesetzter Berücksichtigung landschaftspflegerischer und ökologischer Gesichtspunkte darstellen.
Der Norm-Entwurf gilt für den Neubau, die Sanierung, Unterhaltung, Überwachung und Verteidigung
von Hochwasserschutzanlagen an Fließgewässern, die als linienförmige Schutzbauwerke entlang der
Gewässer (auch Flutungspolder begrenzende Schutzanlagen) zu verstehen sind. Der Entwurf legt
unter Berücksichtigung neuer Erkenntnisse und praktischer Erfahrungen Anforderungen an die
technische Schutzanlage selbst, das Vor- und Hinterland sowie den Untergrund fest. Im Einzelnen
wird auf Begrifflichkeiten, wasserwirtschaftliche und ökologische Aspekte eingegangen, bevor
Ausführungen zu Planungsgrundsätzen und hydrologischen und hydraulischen Bemessungsgrundlagen
folgen. Daran schließen sich detaillierte Anforderungen an Deiche, Hochwasserschutzwände
und mobile Hochwasserschutzsysteme an. Geotechnische und geohydraulische
Untersuchungen sind für die Definition von Einwirkungen, Beanspruchungen und Bemessungssituationen
für die Nachweise der Tragfähigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Erosionssicherheit
notwendig. Eher praxisorientierter Natur sind die Festlegungen zu Baustoffen, Baudurchführung und
Qualitätssicherung. In den meisten Fällen sind bauliche Anlagen im Bereich der Hochwasserschutzanlagen,
unter anderem Wasserbauwerke, Deichscharten, -tore und -überfahrten, Gebäude,
Mauern, Brücken, Leitungen, Brunnen, Abgrabungen, nicht zu umgehen. Zur Sicherstellung eines
ausreichenden Hochwasserschutzes werden Festlegungen sowohl zu Baumaßnahmen an
bestehenden Hochwasserschutzanlagen als auch zu Betrieb, Unterhaltung und Maßnahmen im
Hochwasserfall getroffen. Sämtliche in diesem Entwurf enthaltenen Grundsätze sind entsprechend der
Differenziertheit der örtlichen Gegebenheiten (Standort, Untergrund, Besonderheiten) und dem im
Allgemeinen großen Schadenspotenzials in den zu schützenden Polderräumen anzupassen oder zu
ergänzen.
Bei einem Einstau ist der Wasserstand vor der Hochwasserschutzanlage im Allgemeinen höher als die
Geländehöhe am landseitigen Fuß der Anlage im Hinterland. Eine Besonderheit stellen
Hochwasserschutzanlagen in Bergsenkungsgebieten oder bei anderen topographischen und
geologischen Gegebenheiten dar, wenn eine Schutzanlage (zum Beispiel wegen eingetretener
Bergsenkungen) bereits bei Mittelwasser zeitweilig oder ständig eingestaut ist. Hierfür gelten die
Angaben dieses Norm-Entwurfs und, sowie zutreffend, DIN 19700-13.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Norm-Entwurf nicht für Dämme von Stauanlagen
nach Reihe DIN 19700, Seedeiche und Flussdeiche in Tidegebieten und ausschließlich strömungsund
geschiebelenkende Leitbauwerke an und in Gewässern sowie notfallmäßige mobile
Hochwasserschutzsysteme im Sinne von technischen Hilfsmitteln für den Katastrophenschutz gilt.
Ebenso nicht Gegenstand dieses Entwurfs sind Festlegungen zu den geforderten
Tragfähigkeitsnachweisen, die in den entsprechenden bau- und geotechnischen Normen enthalten
sind.
Der Entwurf der neuen Norm DIN 19712 wird voraussichtlich Februar 2011 veröffentlicht werden.
Auch hierfür ist der LAWA für die finanzielle Unterstützung zu danken.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
7.2.4 NA 119-02-14 AA Bewässerung
Nach dem Abschluss der Arbeiten und der Veröffentlichung von DIN EN ISO 11545,
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung – Kreis- und Linearberegnungsmaschinen mit Düsen
oder Regnern – Bestimmung der Gleichförmigkeit der Wasserverteilung (ISO 11545:2009); Deutsche
Fassung EN ISO 11545:2009 und DIN EN ISO 9261, Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung –
Tropfer und Tropfrohre – Anforderungen und Prüfmethoden (ISO 9261:2004); Deutsche Fassung
EN ISO 9261:2010 steht derzeit die Änderung A1 von DIN EN ISO 8224-1/A1, Mobile Beregnungsmaschinen
– Teil 1: Betriebskennwerte und Prüfverfahren für Labor- und Felduntersuchungen
(ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 8224-1:2003/prA1:2010 auf dem
Arbeitsprogramm des Arbeitsausschusses "Bewässerung". 2011 wird diese Norm als konsolidierte
Fassung neu herausgegeben.
Eine der Herausforderungen für die Zukunft des Arbeitsauschusses ist die Gewinnung neuer
Experten, um die Aufgaben weiterhin zu bewältigen und die deutschen Interessen in dem sehr aktiven
ISO-Gremium ISO/TC 23/SC 18 (Sekretariat Israel) kompetent zu vertreten. Wünschenswert wäre vor
allem die personelle Verstärkung durch Vertreter von Herstellern von Bewässerungssystemen.
Seite 64 von 94