NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

• Überarbeitung der DIN 4263 (Formen, Maße und geometrische Werte von Kanälen und
Leitungen im Wasserwesen)
Der Norm-Entwurf E DIN 4263 wurde im Mai 2010 veröffentlicht. Die Stellungnahmen wurden im
NA 119-05-09 AA aufgrund der geringen Anzahl an Einsprüchen und deren eher redaktionellen
Charakter auf schriftlichem Wege beraten.
(jeannette.bernard@din.de)
7.4.11 NA 119-05-10 AA Begriffe der Abwassertechnik
In CEN/TC 165/WG 30 laufen derzeit die Vorbereitungen zur Einleitung der CEN-Umfage einer EN für
Begriffe auf dem Gebiet der Abwassertechnik, die die Begriffe der DIN EN 1085 beinhaltet und
zusätzlich Begriffe der Grundstücksentwässerung, Analytik etc. enthalten soll. Diese Norm soll eine
übergeordnete Funktion erhalten und Leitfaden für die Definition von Begriffen in Normen auf dem
Gebiet der Abwassertechnik sein.
Der NA 119-05-10 AA prüfte die Begriffe und Definitionen des von der WG 30 erarbeiteten
Wörterbuchs sowie die DIN 4045 mit ihren englische Übersetzungen, um diese in das Wörterbuch
einzubinden. Dazu fanden im Berichtszeitraum 2 nationale Sitzungen statt. WG 30 hat entschieden,
die DIN 4045 lediglich als nationalen Anhang in das Wörterbuch aufzunehmen
(Info: jeannette.bernard@din.de)
7.4.12 NA 119-05-11 AA Ablaufgarnituren, Abläufe, Rückstauverschlüsse und Belüftungsventile
für die Verwendung innerhalb von Gebäuden
Die von der Geschäftsstelle initiierte Neuordnung der Arbeiten im Bereich Entwässerungsgegenstände
im CEN/TC 165 (innerhalb und außerhalb von Gebäuden) führte auch im nationalen Bereich zu einer
entsprechenden Neuordnung: Der NA 119-05-01 AA beschäftigt sich mit Entwässerungsgegenständen
außerhalb von Gebäuden (Spiegelgremium zu CEN/TC 165/WG 4), der NA 119-05-11 AA –
gebildet aus NA 119-05-01-01 UA und NA 119-05-26 AA – mit Entwässerungsgegenständen innerhalb
von Gebäuden (Spiegelgremium zu CEN/TC 165/WG 11).
Derzeitiges Aufgabengebiet ist die Überarbeitung der Normen EN 1253-1, Abläufe für Gebäude - Teil
1: Anforderungen (unter Einbeziehung von Bad- und Duschrinnen) und EN 1253-2, …Teil 2:
Prüfverfahren. Nach jetzigem Arbeitsstand wird eine produktorientierte Reorganisation der Normen-
Reihe angestrebt.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
7.4.13 NA 119-05-18 AA Sanitärausstattungsgegenstände
An dieser Stelle ist stellvertretend für verschiedene andere Bereiche festzustellen, dass in der
europäischen Normung zunehmend nationale Interessen in den Vordergrund gestellt werden mit der
Begründung, dass bei der Ausarbeitung harmonisierter Europäischer Normen national geregelte
Projekte nicht ausgeschlossen werden dürfen.
In allen Stufen der Entwicklung der Normen zeigte die deutsche Seite eine außerordentlich hohe
Konsensbereitschaft. Trotz der sich anbahnenden Unübersichtlichkeiten für den Hersteller, Installateur
und Endverbraucher, wegen einer Vielzahl spezifischer Anforderungen sowie der Fragwürdigkeit
bestimmter Normen aufgrund spezifischer nationaler Vorschriften und wegen des von den
partizipierenden Teilbranchen der Sanitärindustrie deklarierten Interesses eines zügigen Abschlusses
der Arbeiten, bot die deutsche Seite stets eine umfassende Unterstützung (einschließlich Übernahme
von Federführungen) zur Fertigstellung dieser im CEN/TC 163 zu entwickelnden Normen. Dazu das
folgende Beispiel:
Die Normen DIN EN 14516, Badewannen und DIN EN 14527, Duschwannen können auf eine gewisse
geschichtliche Entwicklung sowohl in Zuständigkeitsfragen als auch in ihrem technischen Inhalt
verweisen. Zunächst wurden sie unter Federführung des DIN von der CEN/TC 163/WG 4/TG 1 "Bade-
und Duschwannen" erarbeitet. Noch kurz vor der Veröffentlichung der Ursprungsnormen im Jahre
2006 fielen aufgrund von CEN-Vorgaben und der daraus resultierenden strukturellen Änderungen in
den Technischen Komitees diese Themen in die Verantwortung der vom Vereinigten Königreich
geführten CEN/TC 163/WG 4 "Badewannen (auch Whirlwannen), Duschwannen (Leistungsprüfun-
Seite 77 von 94