NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

Eiprofilbetonrohr mit Fuß für Abwasserleitungen für die Verlegung in offener Bauweise (Quelle: FBS)
Es ist geplant, in WG 10 zukünftig die Grundlagen zur Anwendung von Sanierungsverfahren zu
erarbeiten. Statische Belange von Sanierungsverfahren sollen zukünftig in WG 12 bearbeitet werden.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
7.4.21 NA 119-05-35 AA Planung und Betrieb von Abwasserkanälen und -leitungen
Für Januar 2011 ist ein Gespräch zur Abstimmung der Zusammenarbeit DWA – DIN/NAW geplant,
um den Arbeitsausschuss insbesondere im Hinblick auf die nationale Begleitung der Arbeit der
CEN/TC 165/WG 22 unter Beachtung der DIN 820-1, Normungsarbeit – Teil 1: Grundsätze DIN 820-4,
…Teil 4: Geschäftsgang und der Richtlinie für Normenausschüsse, sowie der Geschäftsordnung des
NAW, neu zu konstituieren. Neben der Öffnung für weitere interessierte Kreise (z. B. VdRK) ist eine
Benennung von Mitarbeitern für den NA 119-05-35 AA durch die DWA erforderlich.
Stellungnahmen zu Norm-Entwürfen sollten auf gemeinsamen Sitzungen des zuständigen DWA-
Fachgremiums und des DIN NA 119-05-35 AA erarbeitet werden.
Folgende Themen wurden derzeit bearbeitet:
� Der Entwurf DIN EN 14654-2, Management und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in
Abwasserleitungen und -kanälen – Teil 2: Sanierung wurde veröffentlicht und erscheint im Januar
2011. Die Einspruchsfrist endet am 2011-03-10.
� Die Änderung DIN EN 13508-2/A1, Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen
außerhalb von Gebäuden – Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion mit der die
DIN EN 13508-2 wesentlich geändert wurde, wurde zur formellen Abstimmung fertig gestellt. Bei
positiver Abstimmung wird die Norm als konsolidierte Fassung neu herausgegeben.
� DIN EN 13508-1, Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von
Gebäuden – Teil 1: Allgemeine Anforderungen wurde ebenfalls überarbeitet. Die Einspruchsfrist
zum Norm-Entwurf endete 2010-12-18.
Im Rahmen der Prüfung der Aktualität der EN 1671, Druckentwässerungssysteme außerhalb von
Gebäuden und der EN 1091, Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden;
Leistungsanforderungen wurde Überarbeitungsbedarf festgestellt. Es wurde ein Vorschlag der WG 22
eingebracht, die beiden Normen in eine Normenreihe mit dem gemeinsamen Titel Pumpanlagen in
Abwasserkanälen und -leitungen außerhalb von Gebäuden, bestehend aus einem
� Teil 1: Pumpanlagen in Schwerkraftentwässerungssystemen;
� Teil 2: Druckentwässerungssysteme und
Seite 83 von 94