NAW Jahresbbericht 2010.pdf - DIN Deutsches Institut für Normung ...

� Revision der ISO 11267, Soil quality – Inhibition of reproduction of Collembola (Folsomia candida)
by soil pollutants;
� Revision der ISO 11268-3, Soil quality – Effects of pollutants on earthworms – Part 3: Guidance
on the determination of effects in field situations.
Zu erarbeiten in SC 4/WG 3
� ISO 17126, Soil quality – Determination of the effects of pollutants on soil flora – Screening test for
emergence of lettuce seedings (Lactuca sativa L.) – Corrigendum;
� ISO 29200, Soil quality – Assessment of genotoxic effects to higher plants – Micronucleus test on
Vicia faba.
Zu erarbeiten in SC 4/WG 4
� ISO 15685, Soil quality – Determination of potential nitrification and inhibition of nitrification –
Rapid test by ammonium oxidation;
� ISO 17155, Soil quality – Determination of abundance and activity of soil microflora using
respiration curves;
� Revision der ISO 14238, Soil quality – Biological methods – Determination of nitrogen
mineralization and nitrification in soils and the influence of chemicals on these processes.
Zu erarbeiten in SC 7/WG 6
� Soil quality – Parameters for geochemical modelling of the leaching and speciation of constituents
in soils and materials – Guidance for the application of ISO 12782;
� Soil quality – Environmental availability of non-polar organic compounds – Part 1: Determination of
potential availability using a strong adsorbent or complexing agent;
� Soil quality – Environmental availability of non-polar organic compound – Part 2: Determination of
actual availability of non-polar organic compounds using passive sampling;
� Soil quality – Environmental availability of non-polar organic compounds – Part 3: Assessment of
environmental availability of non-polar organic compounds;
� Das folgende Thema ist als vorläufiges Projekt zu registrieren:
� Soil quality – Ion chromatographic method for cyanide speciation.
Zu erarbeiten in SC 7/WG 8
� ISO/NP 16198, Soil quality – Plant-based biotest to assess the environmental bioavailability of
trace elements to plants.
� (Info: andreas.paetz@din.de)
7.1.6 CEN/TC 345 Charakterisierung von Böden und Bodenmaterialien
Vorsitz: Frank Lamé, TNO, Niederlande
Sekretariat: Saskia Schulten, NEN, Niederlande
Gemeinsam mit CEN/TC 292 und CEN/TC 308 fand die Plenarsitzung des CEN/TC 345 im Juni 2010
beim CEN in Brüssel, Belgien statt. Seitens des Sekretariats wurde eine interne Umfrage initiiert, um
festzustellen, welche der im ISO/TC 190 erarbeiteten Normen ggf. auch für die Übernahme als EN
geeignet sein könnten. Hierbei handelt es sich um die zweite Umfrage dieser Art. Bei der ersten
Umfrage war das Ergebnis nicht ermutigend, da doch ein größerer Teil der Länder mit Zurückhaltung
geantwortet hatte bzw. bei vielen Verfahren vor der Übernahme einen deutlichen Bearbeitungsbedarf
formuliert hatte. Deutschland hatte sich in beiden Umfragen ablehnend geäußert und dies auch
anlässlich der Sitzung im Juni bekräftigt, da eine Übernahme als EN zwangsläufig zu fachlichen
Diskrepanzen mit den in der BBodSchV verbindlich zitierten DIN-ISO-Normen führen könne.
Deutschland ist unter den im ISO/TC 190 beteiligten Ländern eines der wenigen Länder, das fast
ausnahmslos alle Normen des ISO/TC 190 ins nationale Normenwerk übernommen hat, welche
darüber hinaus rechtlich in großer Anzahl in der BBodSchV sowie auch in weiteren
Rechtsverordnungen des Bundes zitiert sind. Im Zuge dieser Maßnahme waren 28 ISO-Normen für
die Übernahme als EN vom CEN/TC 345 beim CCMC eingereicht worden.
Seite 55 von 94