Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

More documents

Recommendations

Info

LIST OF PRINCIPAL WORKS CONSULTED Gamboa, Francisco Javier, " Comentariaa a las Ordenanzas de Mineria, etc.," Madrid, 1761. (This work contains a valuable glossary of mining terma used in Mexico.) Garcia, Andres, J. R. V., " Dictionary of Engineering Terms in English and Spanish," London, 1906, 150 pp. (pocket). Gillman, F., " Elementos de Mineria 6 Laboreo de Minas y Preparacion mecanica de las Menas " (tirado aparte de la " Enciclopedia Popular Ilustrado de Ciencias y Artes "), 9 Plates, Madrid, pp. 193. Guim, J. B., " Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana," 2nd ed., Paris, 1864. HUELIN Y ARSSU, Carlos, " Technological Dictionary in the English, Spanish, German and French Languages," Madrid, 1906, pp. 609. Humboldt, Alexander von, " Essai politique sur le Royaume de la Nouvelle- Espagne," Paris, 1811. " Vues des Cordilleres," etc. " Relation Historique du Voyage aux Regions 6quinoxiales." IBRAN, Jeronimo, " Album de Metalurgia General," Madrid, 1872, 4to, pp. 630, with Atlas of 87 Plates (includes mechanical preparation). LUCAS, Frederick, " Spanish-English Dictionary of Mining Temrs," London, 1905, pp. 78 (pocket). Lyon, G. F., " Journal of Residence ... in Mexico . . . with some Account of its Mines," 2 vols. 1828. " MINING Glossary, English and Foreign, to which is added the Smelting Terms used in France, Spain and Germany," published by the Mining Journal, London, 3rd ed. 1871 (138 pp.). Molina, D. Manuel Malo de, " Laboreo de Minas," 2 vols., 1557 pages, with Atlas of 102 Plates (1192 figures), Cartagena, Spain, 1889-1893. Moncada y Ferro, " Gines, Elementos de Laboreo de Minas," Cartagena, 1893, 357 pp., 15 Plates ; 2nd ed. 1903, 346 pp., 16 Plates. " Elementos de Preparacion Mecanica de les Menas," end ed. Cartagena, 1902, 189 pages, 14 Plates. Mufioz, Franc:sco de P., " Tratado de la Legislacion de Minas de Antioquia y Nociones generates sobre Minas," Medellin (Colombia), 1886, pp. 155, 45 Figures in text (31 pp. on mining). NEUMAN and Baretti, " A Dictionary of the Spanish and English Languages," ed. M. Sevano, London, 2 vols., n.d. PONCE DE LE6N, " Technological Dictionary, English-Spanish and Spanish- English," 2 vols, New York, n.d. RAMIREZ, Santiago, " Noticia de la Riqueza Minera de Mexico," Mexico, 1884. Restrepo, Vicente, " Estudio sobre las Minas de Ora y Plata de Colombia," Bogota (Colombia), 1888, 2nd ed., pp. 332. TILMANN, E., " Der Bergbau . . . von Guanajuato en Mexico," Munster, 1886. pp. 73, 5 Plates. Transactions of the American Institute of Mining Engineers, of the (British) Institution of Mining Engineers, and of the Institution of Mining and Metallurgy. Tschudi, Dr. J. J. von, " Travels in Peru, during the Years 1838-1842." Trans. by Thomasina Ross, London, 1847.
LIST OF PRINCIPAL WORKS CONSULTED URIBE, A. J., see Velez. Uribe, R. Uribe, " Diccionario abreviado de Galicismos, Provincialismos y Correcciones de Lenguaje," Medellin (Colombia), 1887, pp. 376. VENATOR, Max, " English-German- Spanish-French Dictionary of the Terms employed in Mining, Metallurgy, and Chemistry, with the respective Auxiliary Sciences," Leipzig, 1897, pp. 126. Velazquez, Mariano Velazquez de la Cadena, " A New Pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages," revised and enlarged by Edward Gray and Juan L. Iribas, London, 2 vols. (1900). Velez, Fernando, y Antonio Jose Uribe, " Codigo de Minas colombiano con- cordado y anotado," 2nd ed., Medellin (Colombia), 1904. Viala, L. Fernand, " Les Filons d'Or de la Guyane franeaise ; formation g^ologique ..." Paris, 1886. WARD, H. G., " Mexico in 1827," 2 vols., London, 1828. ADDENDA Barinaga y Corradi, Luis, " Curso de Metalurgia Especial," Madrid, 1879, pp. 891, 2 Plates and 110 Figures in text. Calogeras, Joao Pandia, " As Minas do Brasil e sua Legislacao," Rio de Janeiro, 1904, 3 vols. Ferrand, Paul, " L'or a Minas Geraes, Bresil," Paris, 1894 (two parts published). Hermosa, Francisco de P., " Manuel de Laboreo de Minas y Beneficio de Metales," Paris and Mexico, 1905, pp. 394 (relates chiefly to Mexican practice). Michaelis, H., " A new Dictionary of the Portuguese and English Languages," 2nd ed., 2 vols., 1906. Raimondi, Antonio, " El Per6," vol. iv., Lima, 1902 (the first volume published of the geological and mining portion of Raimondi's great work). Sanchez " y Massia, Manuel, Metalurgia del Plomo," Madrid, 1893, pp. 376, with Atlas of 8 Plates.
Page 2: GIFT OF Dean Frank H. Probert Minin
Page 8 and 9: MINING AND METALLURGICAL PUBLICATIO
Page 10 and 11: GIFT OF UtAN l-'KANK H ^ROBERT. r/v
Page 12 and 13: INTEODUCTION THE author has endeavo
Page 17 and 18: LIST OF PRINCIPAL ABBREVIATIONS USE
Page 19: top. . transp. u. u. haul. var. . V
Page 23 and 24: A DICTIONARY OF SPANISH MINING TERM
Page 25 and 26: SPANISH MINING TERMS Ace ACANTILADO
Page 27 and 28: SPANISH MINING TERMS Ade ACOSTAR, t
Page 29 and 30: SPANISH MINING TERMS Agr equiv. Fr.
Page 31 and 32: SPANISH MINING TERMS Aju AGULHAS, B
Page 33 and 34: SPANISH MINING TERMS Ale ALBACEA, a
Page 35 and 36: SPANISH MINING TERMS Aim ALIMONADOS
Page 37 and 38: SPANISH MINING TERMS Alv ALTA, the
Page 39 and 40: SPANISH MINING TERMS Anc AMIGO, hor
Page 41 and 42: SPANISH MINING TERMS Apa ANQUERIA,
Page 43 and 44: SPANISH MINING TERMS Aqu APLOMADOS,
Page 45 and 46: SPANISH MINING TERMS Arg contrafuer
Page 47 and 48: SPANISH MINING TERMS Arr ARO, (1) h
Page 49 and 50: SPANISH MINING TERMS Asf ARROYUELO,
Page 51 and 52: SPANISH MINING TERMS Ata ASPIRANTE,
Page 53 and 54: SPANISH MINING TERMS Ave ATRANCAR,
Page 55 and 56: SPANISH MINING TERMS Azo AYUDANTE,
Page 57 and 58: SPANISH MINING TERMS Bal BAJA, (1)
Page 59 and 60: SPANISH MINING TERMS Bar BANG, (1)
Page 61 and 62: SPANISH MINING TERMS Bar e.g., bori
Page 63 and 64: SPANISH MINING TERMS Bar BARRERO, (
Page 65 and 66:
SPANISH MINING TERMS Ben 2 inches d
Page 67 and 68:
SPANISH MINING TERMS Bla BIGORNA, P
Page 69 and 70:
SPANISH MINING TERMS Bol BOCACAZ, o
Page 71 and 72:
SPANISH MINING TERMS Bom Ger. Erzne
Page 73 and 74:
SPANISH MINING TERMS Bet BORNEADOR,
Page 75 and 76:
SPANISH TUNING TERMS Bro BREA, (1)
Page 77 and 78:
SPANISH MINING TERMS Bur BUFARSE, c
Page 79 and 80:
SPANISH MINING TERMS Cab (6), colum
Page 81 and 82:
SPANISH MINING TERMS Cab CABILLA, (
Page 83 and 84:
SPANISH MINING TERMS Caj (2), chain
Page 85 and 86:
SPANISH MINING TERMS Cal Zancudo mi
Page 87 and 88:
SPANISH MINING TERMS Cal CALERO, (1
Page 89 and 90:
SPANISH MINING TERMS Cam CALVERO, s
Page 91 and 92:
SPANISH MINING TERMS Cam CAMPANA (b
Page 93 and 94:
SPANISH MINING TERMS Can forming th
Page 95 and 96:
SPANISH MINING TERMS Can CANOA (can
Page 97 and 98:
SPANISH MINING TERMS Cap cabecil, S
Page 99 and 100:
SPANISH MINING TERMS Car CARA (face
Page 101 and 102:
SPANISH MINING TERMS Car CARETA, ma
Page 103 and 104:
SPANISH MINING TERMS Car corrida (1
Page 105 and 106:
SPANISH MINING TERMS Cas CASA, hous
Page 107 and 108:
SPANISH MINING TERMS Cat of quartz
Page 109 and 110:
SPANISH MINING TERMS Ceb CAVERNA, (
Page 111 and 112:
SPANISH MINING TERMS Cer is made, s
Page 113 and 114:
SPANISH MINING TERMS Cha CERREJ6N,
Page 115 and 116:
SPANISH MINING TERMS Chi CHAPARRA,
Page 117 and 118:
SPANISH MINING TERMS Chi r
Page 119 and 120:
SPANISH MINING TERMS Cib sometimes
Page 121 and 122:
SPANISH MINING TERMS Cin CIMA, summ
Page 123 and 124:
SPANISH MINING TERMS , j JJjjJ CM,
Page 125 and 126:
SPANISH MINING TERMS Coh COCHERO (c
Page 127 and 128:
SPANISH MINING TERMS Col COLGADORES
Page 129 and 130:
SPANISH MINING TERMS Com COMBO, Per
Page 131 and 132:
SPANISH MINING TERMS Con CONCHIFERO
Page 133 and 134:
SPANISH MINING TERMS Con CONTRACANA
Page 135 and 136:
SPANISH MINING TERMS Cor CONTRATO,
Page 137 and 138:
SPANISH MINING TERMS Cor CORO-CORO,
Page 139 and 140:
SPANISH MINING TERMS Cos CORTE, (1)
Page 141 and 142:
SPANISH MINING TERMS Cri CRAZA, Mex
Page 143 and 144:
SPANISH MINING TERMS Cm CRISTALIZAD
Page 145 and 146:
CUARCITA, quartzite, see molix. SPA
Page 147 and 148:
SPANISH MINING TERMS Cue CUCHILLA (
Page 149 and 150:
SPANISH MINING TERMS Cus (3) timb.
Page 151 and 152:
SPANISH MINING TERMS Der DENUNCIACI
Page 153 and 154:
SPANISH MINING TERMS Des or derrumb
Page 155 and 156:
SPANISH MINING TERMS Des DESCARGAR,
Page 157 and 158:
SPANISH MINING TERMS Des DESLAMAR,
Page 159 and 160:
SPANISH MINING TERMS Des in a mine
Page 161 and 162:
SPANISH MINING TERMS Dip mechinales
Page 163 and 164:
SPANISH MINING TERMS Dru DIVI-DIVI,
Page 165 and 166:
SPANISH MINING TERMS Emb EFLORESCEN
Page 167 and 168:
SPANISH MINING TERMS Ena EMPAQUETAD
Page 169 and 170:
SPANISH MINING TERMS Enc ENCAPADO,
Page 171 and 172:
SPANISH MINING TERMS Enr or hook, c
Page 173 and 174:
SPANISH MINING TERMS Ent ENSAYO, (1
Page 175 and 176:
SPANISH MINING TERMS Esc and (4) ;
Page 177 and 178:
SPANISH MINING TERMS Esp ESCOTAR, t
Page 179 and 180:
SPANISH MINING TERMS Est ESPORAL, s
Page 181 and 182:
SPANISH MINING TERMS Est ESTANTAL,
Page 183 and 184:
SPANISH MINING TERMS fcxt EVAPORAR,
Page 185 and 186:
SPANISH MINING TERMS Far FALDA, (1)
Page 187 and 188:
SPANISH MINING TERMS Fie of measure
Page 189 and 190:
SPANISH MINING TERMS Fos de barco,
Page 191 and 192:
SPANISH MINING TERMS Fru in a mine
Page 193 and 194:
SPANISH MINING TERMS Gal FUNDICION
Page 195 and 196:
SPANISH MINING TERMS Can GALLINAZO,
Page 197 and 198:
SPANISH MINING TERMS Gon GATO, (1)
Page 199 and 200:
SPANISH MINING TERMS Gra GRANADO, (
Page 201 and 202:
SPANISH MINING TERMS Gru by fullers
Page 203 and 204:
SPANISH MINING TERMS Gua parts of g
Page 205 and 206:
SPANISH MINING TERMS Gui in the cou
Page 207 and 208:
SPANISH MINING TERMS Has (2) Almade
Page 209 and 210:
HERRUMBRE, rust of iron, see orin.
Page 211 and 212:
SPANISH MINING TERMS Hor HOGAR, (1)
Page 213 and 214:
SPANISH MINING TERMS Hua operations
Page 215 and 216:
coal ; SPANISH MINING TERMS Hus h.
Page 217 and 218:
SPANISH MINING TERMS Ing INCORPORAD
Page 219 and 220:
SPANISH MINING TERMS Jab IR (to go,
Page 221 and 222:
SPANISH MINING TERMS Jal brown iron
Page 223 and 224:
SPANISH MINING TERMS Jim JORFE, (1)
Page 225 and 226:
SPANISH MINING TERMS Lag labores 6
Page 227 and 228:
SPANISH MINING TERMS Lat boquilla (
Page 229 and 230:
SPANISH MINING TERMS Leg LAVAR, to
Page 231 and 232:
SPANISH MINING TERMS Lie LEVA, (1)
Page 233 and 234:
SPANISH MINING TERMS Lla LlNEA, (1)
Page 235 and 236:
SPANISH MINING TERMS Lod or an arti
Page 237 and 238:
SPANISH MINING TERMS Mac MACANA, (1
Page 239 and 240:
SPANISH MINING TERMS Mae (charcoal)
Page 241 and 242:
SPANISH MINING TERMS Man MALACATERO
Page 243 and 244:
SPANISH MINING TERMS Man MANGUETA,
Page 245 and 246:
SPANISH MINING TERMS Mar the expens
Page 247 and 248:
SPANISH MINING TERMS Mas rayado, st
Page 249 and 250:
SPANISH MINING TERMS Mec MAZA, (1)
Page 251 and 252:
SPANISH MINING TERMS Mer MEJORA, ME
Page 253 and 254:
SPANISH MINING TERMS Met de crudo,
Page 255 and 256:
SPANISH MINING TERMS Min terranean
Page 257 and 258:
SPANISH MINING TERMS Mol MOJONACI6N
Page 259 and 260:
SPANISH MINING TERMS Mor MONTERA, (
Page 261 and 262:
SPANISH MINING TERMS Mur MUERTA, se
Page 263 and 264:
SPANISH MINING TERMS Nit (6) negril
Page 265 and 266:
SPANISH MINING TERMS Och NUSCO, Ama
Page 267 and 268:
SPANISH MINING TERMS Ore OLIGISTO,
Page 269 and 270:
SPANISH MINING TERMS Pac OROYA, Spa
Page 271 and 272:
SPANISH MINING TERMS Pam (2) ; (3)
Page 273 and 274:
SPANISH MINING TERMS Par PAPA, (1)
Page 275 and 276:
SPANISH MINING TERMS Pas dividing-p
Page 277 and 278:
SPANISH MINING TERMS Pec in 1557, i
Page 279 and 280:
SPANISH MINING TERMS Peo PELLETA, s
Page 281 and 282:
SPANISH MINING TERMS Pet PERITO, (1
Page 283 and 284:
SPANISH MINING TERMS Pie PICOLETE,
Page 285 and 286:
SPANISH MINING TERMS Pil the mercur
Page 287 and 288:
SPANISH MINING TERMS Pir hacen pint
Page 289 and 290:
SPANISH MINING TERMS Pla PISTERO, m
Page 291 and 292:
SPANISH MINING TERMS Pla PLANILLA,
Page 293 and 294:
SPANISH MINING TERMS Plo batea ; (3
Page 295 and 296:
SPANISH MINING TERMS Pol POLIPASTOS
Page 297 and 298:
SPANISH MINING TERMS Poz PORTADA, t
Page 299 and 300:
SPANISH MINING TERMS Pro tambre, ta
Page 301 and 302:
SPANISH MINING TERMS Pun they are p
Page 303 and 304:
SPANISH MINING TERMS Que 7 to 8 inc
Page 305 and 306:
QUIMBALETE, SPANISH MINING TERMS Ra
Page 307 and 308:
SPANISH MINING TERMS Ray RASCAR, to
Page 309 and 310:
SPANISH MINING TERMS Rec REBAJADO,
Page 311 and 312:
SPANISH MINING TERMS Reg RECUBRIMIE
Page 313 and 314:
SPANISH MINING TERMS Rel REJO, (1)
Page 315 and 316:
SPANISH MINING TERMS Res manometric
Page 317 and 318:
SPANISH MINING TERMS Ret RESIDUO, (
Page 319 and 320:
SPANISH MINING TERMS Rin REVESTIR,
Page 321 and 322:
SPANISH MINING TERMS Rod ROCA, (Por
Page 323 and 324:
SPANISH MINING TERMS Rum ROSICLER (
Page 325 and 326:
SPANISH MINING TERMS Sal SACUDIMIEN
Page 327 and 328:
SPANISH MINING TERMS Seb sliding-do
Page 329 and 330:
SPANISH MINING TERMS Ser SENDA, SEN
Page 331 and 332:
SPANISH MINING TERMS Soc SILLERIA,
Page 333 and 334:
SPANISH MINING TERMS Son SOLERA, (1
Page 335 and 336:
SPANISH MINING TERMS Sum SOSA, (1)
Page 337 and 338:
SPANISH MINING TERMS Tac TABLERO, (
Page 339 and 340:
SPANISH MINING TERMS Tarn TALA, Por
Page 341 and 342:
SPANISH MINING TERMS Tap TAPAR, (1)
Page 343 and 344:
SPANISH MINING TERMS Tec to which c
Page 345 and 346:
SPANISH MINING TERMS Ten TELURIO, (
Page 347 and 348:
SPANISH MINING TERMS Ter matrix, or
Page 349 and 350:
SPANISH MINING TERMS Tie a deposit,
Page 351 and 352:
SPANISH MINING TERMS Tir TINADA, pi
Page 353 and 354:
SPANISH MINING TERMS Top TOBERA, tw
Page 355 and 356:
SPANISH MINING TERMS Tos hoist ; t.
Page 357 and 358:
SPANISH MINING TERMS Tra of the Spa
Page 359 and 360:
SPANISH MINING TERMS Tre TRASCONEJA
Page 361 and 362:
SPANISH MINING TERMS Trd branches,
Page 363 and 364:
SPANISH MINING TERMS Und gravel wit
Page 365 and 366:
SPANISH MINING TERMS Var VAGONETA (
Page 367 and 368:
SPANISH MINING TERMS Yen furnace, s
Page 369 and 370:
SPANISH MINING TERMS Vet VERANEO, A
Page 371 and 372:
SPANISH MINING TERMS Vit (6) chem.
Page 373 and 374:
SPANISH MINING TERMS Yes Torrevieja
Page 375 and 376:
SPANISH MINING TERMS Ziq ZAPA, Ant,
Page 377:
SUPPLEMENTS
Page 380 and 381:
Afl A DICTIONARY OF (berlingado) ;
Page 382 and 383:
Arc A DICTIONARY OF a. de todo punt
Page 384 and 385:
Bal A DICTIONARY OF BALANQA, Port,
Page 386 and 387:
Bro A DICTIONARY OF BROQUEIRO, Port
Page 388 and 389:
Cam A DICTIONARY OF densing-chamber
Page 390 and 391:
Cas A DICTIONARY OF CASCO, (2) helm
Page 392 and 393:
Cla A DICTIONARY OF lents (Ger. Gle
Page 394 and 395:
Cor A DICTIONARY OF COROA, Port. (2
Page 396 and 397:
Des A DICTIONARY OF DESAPLOMAR, Pot
Page 398 and 399:
Enc A DICTIONARY OF ENCRUZAMENTO, P
Page 400 and 401:
Fab A DICTIONARY OF FABRICA, (2) Al
Page 402 and 403:
Gir A DICTIONARY OF GIRO, circular
Page 404 and 405:
Hor A DICTIONARY OF HORRURA, (2) se
Page 406 and 407:
Lla A DICTIONARY OF silver filings
Page 408 and 409:
Mas A DICTIONARY OF pirincha (suppl
Page 410 and 411:
Ner A DICTIONARY OF NERVIO, (3) fib
Page 412 and 413:
Fed A DICTIONARY OF sillar ; p. de
Page 414 and 415:
Pla A DICTIONARY OF syn. p. copella
Page 416 and 417:
Qua A DICTIONARY OF QUADRILHA, Port
Page 418 and 419:
Rep A DICTIONARY OF mercury is gras
Page 420 and 421:
Sed A DICTIONARY OF SEDOSO (silky),
Page 422 and 423:
Tap A DICTIONARY OF TAPA, (2) roof
Page 424 and 425:
Tor A DICTIONARY OF TORO, (2) Mex.
Page 426:
Vil A DICTIONARY OF SPANISH MINING
Page 430 and 431:
Ass A DICTIONARY OF ASSAY, ensayo (
Page 432 and 433:
Bon A DICTIONARY OF BONNET (of a sa
Page 434 and 435:
Cha A DICTIONARY OF CHAIN, cadena (
Page 436 and 437:
Cos A DICTIONARY OF COSTEANING- or
Page 438 and 439:
Dip A DICTIONARY OF DIP or inclinat
Page 440 and 441:
Fal A DICTIONARY OF FALL (of ground
Page 442 and 443:
Cos A DICTIONARY OF GOSSAN or " iro
Page 444 and 445:
Hut A DICTIONARY OF HUTCH (of a jig
Page 446 and 447:
Lif A DICTIONARY OF LIFTER, see ste
Page 448 and 449:
Mos A DICTIONARY OF MOSS-BOX, caja
Page 450 and 451:
Per A DICTIONARY OF PERCUSSION CAP,
Page 452 and 453:
Qua A DICTIONARY OF QUADRANT, pump,
Page 454 and 455:
Sam A DICTIONARY OF SAMPLER, mech.
Page 456 and 457:
Sla A DICTIONARY OF SLATE or slate-
Page 458 and 459:
Sta A DICTIONARY OF STAPLE, gland a
Page 460 and 461:
Tax A DICTIONARY OF TAX or royalty,
Page 462 and 463:
Vei A DICTIONARY OF VEIN or lode, v
Page 467:
M127080 TMJ Hz- THE UNIVERSITY OF C
show all

Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?