25.04.2013 Views

Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

SPANISH MINING TEEMS Sta<br />

(Mex.) tapestle (1), tarango, (Peru) tinqueria ; Port, niveis ;<br />

a ladder-way, (Mex.) descanso (I), tapestle (3).<br />

sollar <strong>of</strong><br />

SORTER or picker (including cobber), apartador (1), (Mex.) estriador,<br />

pepenador, (Peru) pallador (ore-sorter) ; Port, apartador.<br />

SORTING or picking (including cobbing), apartado (1), (Mex.) pepena (3),<br />

(Chile and Peru) chanca (includes spalling), (Peru) pallaco (2), (Chile)<br />

pallaque ; Port, apartamento.<br />

SOURCE, see spring.<br />

SPALLER, mech. prep. (Col.) machador, (Chile and Peru) chancador ;<br />

Port, machucador.<br />

SPALLING, mech. prep, machaqueo, (Col.) machada ; Port, machucacao.<br />

SPAN-BEAM, see sweep.<br />

SPAR, espato ; Port, espatho.<br />

see rod.<br />

SPEAR,<br />

SPECIMEN, ejemplar ; Port, especimen.<br />

SPIEGELEISEN, met. hierro (9) especular ; Port, ferro especular.<br />

SPILES (used in wooden tubbing), puntillas (2).<br />

SPILLING or piling, apeo (1) por estacas, labor (3) en avance, 1. de fran-<br />

queo ; Port, apoio por estacas see u. laths.<br />

;<br />

SPINDLE (<strong>of</strong> a windlass), cojinete (2) ;<br />

SPIRAL WORM,<br />

see wad-hook.<br />

see shaft.<br />

SPLICE (<strong>of</strong> a rope), empate (2) ; (<strong>of</strong> vegetable ropes) costura (2) ; Port.<br />

costura.<br />

SPLIT UP, v. (<strong>of</strong> a vein), ramalearse, ramificarse.<br />

SPOIL-BANK, see dump.<br />

SPOT (stain <strong>of</strong> ore), mancha ; (small bunch), ojo (1) ; Port, olho (2).<br />

SPOUTER, see gusher.<br />

SPRAYING, c.m. regadera (4), riego (2) ; Port, regadura.<br />

SPRING or source, manantial,(Port. ) manancial ; springs, hoist, muelles (1 ),<br />

resortes ; Port, molas ; spring-pole working or walking-beam, bor.<br />

balancin ; Port, balancim.<br />

SPRINKLER, mech. prep, regadera (3) ; Port, regador.<br />

SPUR (<strong>of</strong> a mountain), estribo (1), contrafuerte (3) ; Port, estribo, contra-<br />

forte.<br />

SPURTING, met.<br />

cobre.<br />

(silver) galleo, (Mex.) gallo (4); (copper) lluvia de<br />

SQUARE SETTING, timb. metodo de encastillado, relleno con madera ;<br />

Port, enchimento com madeira.<br />

SQUEEZE, see nip ; squeezer, met. (iron) compresor.<br />

STACK or chimney (<strong>of</strong> a furnace), chimenea (1); Port, chamine (1) ;<br />

tower or chimney (<strong>of</strong> a blast-furnace), torre (2) ; Port, torre.<br />

STALL or room, c.m. hueco (5), salon (5) ; Port, salao (2).<br />

STAMP or stamper, pilon (4), almadaneta (1), (Col.) pison (2); Port.<br />

mao (3), pilao (2) ; stamp-head (including head and shoe) calzadura (2).<br />

STANDARD (silver or gold), (plata or oro) de ley standard ;<br />

(<strong>of</strong> a cable-<br />

way), caballete (5), (Bilbao, Sp.) burro (6) ;<br />

433<br />

see uprights.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!