25.04.2013 Views

Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

Dictionary of Spanish Mining Terms - 1ORO1.COM

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ENGLISH SPANISH PORTUGUESE<br />

SUPPLEMENT<br />

ACCRETIONS (furnace), met. callos, marranos (5), cuescos (3) ;<br />

" bears "<br />

(<strong>of</strong> a blast-furnace), lobos (2), zamarras.<br />

ADIT, galena de desagiie, socavon (1); Port, galeria de escoamento,<br />

g. de esgoto.<br />

AERIAL TRAMWAY, see cableway.<br />

AFTER-DAMP, m<strong>of</strong>eta (2), Mex. bochorno (2).<br />

AIR-BOX or -pipe or fang, vent, caja (20) de aire, (Peru) huaira (2) ;<br />

Port, caixa d'ar ; air-compressor, compressora de aire ; air-current,<br />

vent, corriente (3) de aire, tiro del aire ; Port, corrente d'ar ; air-hole<br />

or -shaft, vent, respiradero (1 ), sopladero, m. m. lumbrera (I) ; air-vessel,<br />

pump, deposito (7) or (Mex.) campana (2) de aire.<br />

ALLOY, liga (1) de metales, aleacion (2) ;<br />

ALLUVIUM, or alluvial deposit, aluvion ;<br />

ALTOGETHER COAL, see through-coal.<br />

Port, liga de metaes, metal (2).<br />

Port, alluviao.<br />

AMALGAMATION PROCESS, met. azogueria (3), beneficio (3) de amalgamation<br />

;<br />

Port, tratamento por amalgamate.<br />

ANGLE-BOB, pump, balancin (Port, balanqm) angular.<br />

ANNEALING, met. destemple, recocido.<br />

ANTHRACITE, antracita, hulla (2) brillante ;<br />

ANTIMONY, antimonio (1), alcohol (2) ;<br />

ANVIL, yunque (1), bigornia ;<br />

Port, anthracite.<br />

Port, antimonio.<br />

Port, bigoma.<br />

APPLICATION or petition (for a claim), pedimento, Mex. solicitud.<br />

APRON,<br />

see set-<strong>of</strong>f.<br />

AQUEDUCT, acueducto, caneria (1) ;<br />

for flames, (Col.) mampuesto (3).<br />

Port, aqueducto ; trestle-aqueduct<br />

ARCH, mas. arco, boveda (3) (vault) ; Port, arco, arcada (vault) ; (<strong>of</strong> a<br />

furnace) boveda (3) ; arches (<strong>of</strong> a blast-furnace), aberturas (5) de<br />

trabajo ;<br />

ARSENIC, arsenico ;<br />

ASCENT,<br />

see pillar.<br />

Port, arsenico.<br />

see descent.<br />

ASH-HOLE or -pit, met. cenicero, (Mex.) buitron (2), (Linares, Sp.),<br />

zabaleta Port, cinzeiro.<br />

;<br />

ASHLAR (rough), rubble or rubble-stone, mampuesto (1); Port, pedra<br />

bruta ; (dressed) sillar ; Port, pedra quadrada.<br />

ASPHALTUM, mineral tar or pitch, betun, alquitran mineral, asfalto,<br />

(Mex.) chapopote, (Peru) cope ; Port, betume, asphalto.<br />

405 2j>*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!