The Salvia divinorum Research and Information Center - Shroomery

http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html
registrò gli avvenimenti del pomeriggio e della notte su nastro magnetico. I ricercatori
erano arrivati al villaggio verso le 5 del pomeriggio e lo sciamano trascorse l’intero
pomeriggio e la prima parte delle sera parlando loro delle sue visioni del “Paradiso” e
dell’ufficio (escritorio) che egli aveva lassù, vicino a Dio e a Gesù. Raccontò molte
storie e leggende, tra le quali una sull’origine delle guarigioni. fu un pomeriggio molto
divertente, che contribuì a creare un eccellente set & setting (Weil,1972) per
l’esperienza degli ospiti con la Maria.
Dìaz e Valdez ribevettero infusi preparati rispettivamente con 60 e 50 paia di foglie.
Bevvero le pozioni alle 21:00 e si sdraiarono nella camera da letto di Don Alejandro,
mentre il figlio del curandero e Paul sedevano sul letto accanto a loro. don Alejandro
rimase nell’altra stanza. I due ricercatori parlavano a turno e furono interrogati dal
giovane Mazateco ogni volta che il loro discorso s’interrompeva:
Paul – sono le nove, Leander e José Luis stanno bevendo (l’infuso di Salvia)...
--------- (indica una pausa nella registrazione)
Díaz - Nueve doce (ha dato uno sguardo al suo orologio luminoso). Empiezo a sentir
algunos de los, de los efectos de la planta. Me siento muy relajado. Y he tenido en los
últimos momentos muchas imágenes de plantas y flores. Mucha, muchos tipos de flores
diferentes... algunos de ellos desconocidos para mí... De muchos colores. Siento mi
cuerpo muy suave, como ligero. En los últimos momentos empezaba a se... a ver
algunas imágenes como puntos de luz. (Nove e dodici. Sto iniziando a sentire qualche,
qualche effetto della pianta. Mi sento molto rilassato. E ho avuto, in questi ultimi
minuti, molte immagini di piante e fiori. Molte, molti tipi diversi di fiori... qualcuno tra
loro mi è sconosciuto... Di molti colori. Sento che il mio corpo è molto soffice, come se
fosse leggero. Negli ultimi istanti iniziavo a se …a vedere delle immagini come punti di
luce) That's all for now. (Per ora è tutto)
--------------------------
Valdés - ...piante e fiori. Penso che fossero ciò che la gente chiama immagini eidetiche,
dato che li vedo dopo aver chiuso gli occhi. Sono scomparsi. Sento come se mi stessi
contorcendo dentro il mio corpo. Sensazioni molto, molto strane. Come se mi stessero…
torcendo . Ragazzi, come se fossi un filo che si avvolge.
--------------------------
Díaz - Nueve veinte. Las... la sensación de ligereza del cuerpo es más intensa. En un
momento dado sentá como... como que sea (¿quisiera?) atravesar a un techo y las
imágenes de plantas han cambiado y ahora he tenido sensaciones como estar flotando
en la noche llena de estrellas y me doy cuenta que no es... no es fácil (dog barks)
tener... de que no es fácil tener la fe que se (dog), que se nos pide. Que se me pide.
Me siento muy... muy, como muy emocionado. Todas estas cosas (dog). Es todo por
ahora. (Nove e venti. Le... la sensazione di leggerezza del corpo è più intensa. In un
certo momento mi sentivo come se stessi (se volessi?)attraversare un tetto e le
immagini delle piante sono cambiate e adesso ho avuto sensazioni come se stessi
http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html (15 of 28) [04.09.01 10:21:36]