The Salvia divinorum Research and Information Center - Shroomery

http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html
volar como en una cierta altura. Y ten (sic) como los campos sembrados de... y llenos
de plantas. Sembrados de todas las planta que producen... producen granos que se usa
para comer. Campos muy bien trabaja'os (perso per il rumore). (di... di volare ad una
certa altezza. e ci sono campi coltivati a... e pieni di piante. Piantagioni di tutte le
piante che producono... producono grano che si usa per mangiare. Campi molto ben
curati.)
------------------------------
Valdés - ...que parece entre un castillo, o como un... una iglesia Bizantina. Estoy
bastante lejos de esta cosa. No está a su lado, ¿no? No está cual (sic) debe estar. Parece
un poco, ¿cómo se dice? "tilted on its side"? Estoy muy lejos y como de estoy muy arriba
de esta cosa (di nuovo i cani) Ya parece más como castillo. Lo veo desde del... desde
muy lejos como está de allá. Como esta debajo de mí. Pero no veo nada de ge... de
gente. No hay nadie. Hay banderas. De todas colores. (...che sembra essere qualcosa
tra un castello , e una ...una chiesa bizantina. Sono abbastanza lontano da questa cosa.
Non al suo fianco , no? Non è come dovrebbe essere. Sembra un po’, come si dice,
"tilted on its side"? Sono molto lontano ed è come se fossi molto in alto sopra di lui. Ora
è di nuovo come un castello. Lo vedo dal... da molto lontano .Come se fosse sotto di
me. Ma non vedo gen… nessuna persona. Non c’è nessuno. Ci sono bandiere. Di ogni
colore.)
Díaz - es interesante. Cuando mencionaste castillo yo también empecé a ver.
(Interessante. Quando hai menzionato il castello, anch’io ho iniziato a vederne uno.)
Figlio - Un castillo. (U castello.)
Valdés - ya... ya lo veo. Veo como sombras, formas, pero no tienen... No veo caras en
estas cosas, ¿no? Son como... ¿como se dice, "just covered by robes"? Hacen... y
marchan pero son muy, muy serios estas cosas. (Ancora... lo vedo. Vedo ombre, forme,
ma non ci sono... non vedo visi in queste cose, no? Sono cose... come si dice "covered
by robes"?(coperte con tuniche?) Agiscono... e marciano ma sono molto serie queste
cose.)
Figlio - ¿Es todo lo que ves? (E’ tutto ciò che vedi?)
Valdés - Todavía estoy mirándolo,¿no? Es nuevo para mí, esto. Esta cosa. (La sto ancora
vedendo, no? Questa è nuova per me. Questa cosa.)
Cinquanta minuti sono trascorsi. Il figlio del curandero riduce la sessione dicendo che i
rumori del villaggio, specialmente i cani, erano troppo forti per avere un’esperienza
significativa. Appena Díaz e Valdés lasciarono il letto, barcollarono e inciamparono.
Benché dicessero che la loro mente si sentiva lucida, il tape recording rivela la loro
pronuncia biascicante and e quanto il loro modo di discorrere fosse disagevole e rotto.
http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html (22 of 28) [04.09.01 10:21:36]