The Salvia divinorum Research and Information Center - Shroomery

http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html
Figlio - Mm-hmm.
-------------------------
Valdés - ... de cruz (cani che abbaiano dall’inizio alla fine). Ya, ya había muchas cosas
pero ya están des'pareciendo. Todo está como un (lost to dogs) muy negrosa. (...di una
croce. Adesso, adesso c’erano molte cose, ma stanno sparendo. E’ tutto come un (perso
a causa dei cani) molto scura.
Figlio - Sí
Valdés - Parece como una pintura, pero todo en blanco y negro. (Sembra una pittura,
ma tutta a bianco e nero.)
Figlio - Mm-hmm.
Díaz - Ví... ví que con la flor de la... de la... de la semilla de la Virgen. Bastante
claramente con su color morado. I... Ipomoea violacea, ¿no? Yo tengo muchos, muchas
imágenes si... si me fijo en ellas, ¿no? Se mueven bastante, ¿no? (Ho visto, ho visto
qualcosa come i fiori della ...i fiori del del seme della Vergine. Piuttosto bene, con il
suo color porpora . I...Ipomoea violacea, no?Ho molte, molte immagini se ...se mi ci
concentro, no? Si muovono abbastanza veloci,no?)
Figlio - Sí.
Díaz - Pero la... el estado de estar muy contento ya hace rato ya se me quitó. (Però, la
sensazione di ...lo stato di contentezza mi ha lasciato poco fa.)
Figlio - Mm-hmm.
------------------------------
(i cani si calmano per un po’)
Figlio - ¿Ya puede explicar mi 'apa? (Mio padre può spiegare adesso?)
Díaz - Sí. Fíjate, tenía... Creo que es... es importante tambíen que le digas que... que
no se siente mal porque, porque nosotros no... no... vemos lo que él vió... ( Si. Guarda,
avevo…penso che sia è anche importante che tu gli dica che... che non dovrebbe
prendersela se noi …noi non no abbiamo visto quello che ha visto lui...)
Figlio - Mm-hmm.
Díaz - ...examente, porque nosotros venimos de... de una forma de... del ver el
mundo... muy distinta, ¿no? (...giusto,perchè noi proveniamo da un modo molto diverso
di …di vedere il mondo..no?)
http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html (18 of 28) [04.09.01 10:21:36]