The Salvia divinorum Research and Information Center - Shroomery

http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html
Díaz - Dice que le cuesta... le cuesta más trabajo hablar. Que siente su cuerpo muy
pesado (i cani abbaiano durante tutta questa parte della registrazione). Dice che è
difficile…per lui è difficile parlare. Che il suo corpo si sente molto pesante.
Figlio - Mm-hmm.
Díaz - Que los imágenes no son.. son sutiles, ¿no? No son muy... no son muy intensas,
¿no? (i cani continuano). A veces logra... logra a ver algunos colores. Describe algunas
flores, y como frutos. (Che le immagini non sono...sono sottili, no? non sono molto
...non sono molto intense, no? Ogni tanto ci riesce...riesce a vedere qualche colore.
Descrive dei fiori, e come della frutta.
Figlio - Sí.
Díaz - Pero no hay... no hay imágenes así que son muy... muy... (Però non ci sono...
non ci sono immagini che siano molto...molto)
Valdés - Hay muchas de semillas, ¿no? Esas... de melones, ¿no? (C’è un mucchio di semi,
no? Quelli …dei meloni, no?
Figlio - Sí.
Díaz - ¿Se sie... te sientes muy contento, no? (Si se ...ti senti molto contento, no?)
Valdés - Muy pesedo (sic). (Molto pesante)
Figlio - ¿No viste algo más? (Non hai visto altro?)
Valdés - Cosas, pero no puedo descreberlas (sic; sembrava piuttosto “ebbro” al
momento) (Cose, ma non sono in condizione di descriverle)
-------------------------
Valdés - ... parece que está quemando, ¿no? Que tiene dos rayas (croce con due
braccia) en vez de una, ¿no? (...sembra che stia bruciando, no? Che abbia due braccia
anziché una, no?)
Figlio - Mm-hmm.
Valdés - Pa'ece (parece) este tiene fuego. (Sembra che la cosa abbia del fuoco.)
Figlio - Mm-hmm.
Valdés - Que hay como un cuerpo envuelto (cani che abbaiano dall’inizio alla fine). (Che
ci sia una specie di corpo avvolto intorno.)
http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html (17 of 28) [04.09.01 10:21:36]